Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 13.12.16 High Inter Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 3 רֹו ִּצים ָל ֶּר ֶּדת ַב ִּמְׁש ָקל
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
treatment ַי ַחס 6 to suffer )ִּל ְס ֹבל ( ָפ ַעל 1
suffer (m. pl.) סֹו ְב ִּלים 2
thin 3
ָר ֶּזה 7 overweight ֹע ֶּדף ִּמְׁש ָקל 4
to change to lose weight ָל ֶּר ֶּדת ַב ִּמְׁש ָקל
fit ְל ִּהְׁש ַתּנֹות 8 to try )( ָפ ַעל
to be embarrassed )( ִּה ְת ַפ ֵּׁעל tries (m. sg.)
embarrassed (m. sg.) )ְל ַנסֹות ( ִּפ ֵּׁעל
ָח ִּתיְך 9 fat ְמ ַנ ֶּסה
col. overweight
ָׁש ֵּׁמן
ַהְׁש ָמ ָנה
)ְל ִּה ְת ַב ֵּׁיׁש ( ִּה ְת ַפ ֵּׁעל 10 difficulty, ְקָׁש ִּיים, ֹקִּׁשי5
ִּמ ְת ַב ֵּׁיׁש difficulties
כל אחד מהם. אלון ונועם הם תלמידי בית ספר שסובלים מעודף משקל כבר מגיל צעיר,ליה
מספר הילדים עם עודף. או עזרה של ההורים, ספורט,מנסה לרדת במשקל בדרך שלו – דיאטה
כבר בכיתה א כל ילד חמישי סובל.משקל בישראל גדל פי שניים בעשרים השנים האחרונות
בעולם שלנו. אחד הקשיים הגדולים של ילדים עם עודף משקל הוא היחס מהאחרים.מהשמנה
נועם, למשל. והילדים רוצים להשתנות כי הם מרגישים שרק ככה יאהבו אותם,יפה להיות רזה
אבל, הוא ירד כבר שבעה קילוגרמים.עושה דיאטה כדי להיות חתיך בצילומי בר המצווה שלו
.הוא מתבייש עדיין להוריד חולצה בים ומרגיש עדיין שהוא ילד שמן
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news- israel/health-q4_2016/Article-
2ed38618f70d851004.htm?sCh=338cc3bdc7f26110&pId=25483675
Want to Lose Weight
Lia, Alon and Noam are school children who are [lit. suffer from] overweight already at a young
age. Each of them tries to lose weight in their own way – a diet, sports or help from parents. The
number of overweight children in Israel has increased times two in the past twenty years. Already in
first grade every fifth child is overweight. One of the greatest difficulties for overweight children is
the treatment (they get) from others. In our world it is beautiful to be thin, and the children want to
change because they feel that only this way (people) would love them. For instance, Noam diets to
be fit on his Bar Mitzvah photos. He’s already lost seven kilos, but he’s still embarrassed to take
(his) shirt off at the beach and still feels that he’s a fat kid.
Page 25 - Edition 12-13-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
