Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 01.11.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫חוזרים לסיני‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

satisfied, happy ‫ מרוצים‬,‫מרוצה‬ 6 beach shack(s) ‫ חושות‬,‫ חושה‬1
security 7 border
security agencies ‫ביטחון‬ ‫ גבול‬2
incident ‫גופי ביטחון‬

concern(s) ‫תקרית‬ 8 to get used to )‫להתרגל (התפעל‬ 3
gotten used (m. sg.) ‫התרגל‬
safe
‫ חששות‬,‫חשש‬ 9 to brush up on )‫לרענן (פיעל‬ 4
brushed up (m. sg.) ‫ריענן‬

‫ מוגנים‬,‫מוגן‬ 10 to pass )‫לחלוף (פעל‬ 5
passing trend ‫טרנד חולף‬

.‫ עוד לא התרגל לעומס העבודה שמציף אותו בחג האחרון‬,‫ שעה מהגבול‬,‫ בעל אתר חושות בסיני בחוף הדיונה הגדולה‬,‫סלים‬
‫" בחגים הללו הוא ריענן את‬.‫ כאילו שאנשים באמת אוהבים את סיני‬,‫ וזה נותן הרגשה יפה‬,‫ באים‬,‫"מצלצלים אנשים‬
‫ סלים זוכר גם תקופות רעות‬.‫ ומכרים ותיקים‬,‫ מטיילים חדשים שלא ראו מעולם את סיני‬,‫העברית ואירח מאות ישראלים‬
‫ שלושת אלפים איש ביום נכנסים ויוצאים‬.‫ אבל עכשיו לא נראה כי מדובר בטרנד חולף‬.‫ בהן לא הגיעו ישראלים כלל‬,‫יותר‬
‫ ואפשר לראות כאן את כל סוגי המטיילים – צעירים אחרי‬.‫ ובחגי תשרי הקצב רק גבר‬,‫בתקופה האחרונה במסוף טאבה‬
.‫ גופי הביטחון הישראלים פחות‬,‫ הבדואים בסיני מרוצים מחזרתם של הישראלים‬.‫ פנסיונרים וגם משפחות עם ילדים‬,‫צבא‬
‫ לא‬,‫ ככל הנראה על ידי ארגון דאעש‬,‫ שבה נהרגו שנים עשר חיילים מצרים‬,‫תקרית שאירעה בצפון סיני לפני כשבועיים‬
‫ וגם היחלשותה של הלירה המצרית והמחיר שנמוך בחצי‬,‫ הקסם והשקט של המקום‬.‫מטרידה יותר מדי את המטיילים‬
,‫ זה כמו לנסוע לירושלים‬.‫ לא חושבים על זה גם‬.‫ "אתם מרגישים מוגנים?" "כן‬.‫ מקל את החששות‬,‫ויותר מחופשה בישראל‬

."‫ אנחנו מבסוטים –הכל מבסוט‬,‫" "אתם מבסוטים‬.‫זה כמו שחבר שואל אם זה בטוח לבוא לארץ‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
43ac284ce7df751004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Returning to Sinai

Salim, owner of a beach shack site in Sinai at the Great Dune Beach, one hour away from the
border, still hasn’t gotten used to the workload overwhelming him this holiday. “People call, come,
and it gives a nice feeling, as if people really love Sinai.” These holidays he brushed up on his
Hebrew and had hundreds of Israelis over, new travelers who have never seen Sinai, and old
friends. Salim remembers worse times too, when no Israelis came at all. But now it doesn’t seem
like it’s a passing trend. Three thousand people a day come in and out at the Taba border crossing
recently, and the pace only increased over the High Holidays. And one can see all kinds of travelers
here - post-army youngsters, senior citizens as well as families with children. The Bedouins in Sinai
are happy about the Israelis’ return, the Israeli security agencies - not as much. An incident that
occurred in northern Sinai about two weeks ago, in which twelve Egyptian soldiers were killed,
probably by ISIS [organization], doesn’t bother the travelers very much. The location’s charm and
peacefulness, as well as the weakening of the Egyptian pound and the price that’s lower by half or
more than a vacation in Israel, makes the concerns easier. “Do you feel safe?” “Yes. (We) don’t
think about it either. It’s like going to Jerusalem, it’s like when a friend asks whether it’s safe to
come to Israel.” “You’re happy, we’re happy, everyone’s happy.”

Page 23 - Edition 11-01-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.