Page 26 - Ulpan-Or E-Tone 01.11.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 4 ‫הצ'ק הדיגיטלי‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

postponed, rejected ‫ דחויים‬,‫דחוי‬ 6 fantastic ‫ מופלאים‬,‫ מופלא‬1
postponed check ‫צ'ק דחוי‬
class
‫ חוג‬7 made to (check) ‫ לפקודת‬2
power
‫ כוח‬8 beneficiary ‫מוטב‬ 3
checkbook non-transferrable (check) ‫למוטב בלבד‬
to sign
sign (m. pl.) ‫ פנקס צ'קים‬9 gang ‫ חבורה‬4

)‫לחתום (פעל‬ 10 to rent )‫ לשכור (פעל‬5
‫חותמים‬

‫ בלי החבורה שלנו –"הבא ת לי שנים עשר‬,‫ צ'קים! פעם‬...‫ למוטב בלבד‬,‫ לפקודת‬.‫ שנים עשר המופלאים‬,‫"פעם היינו משהו‬
"...‫ "אהלן‬- "!‫ יגאל?" – לא יכולת לשכור דירה‬,‫צ'קים‬

"...‫שהיחידים שיהיו הדחויים בגן הם אנחנו‬..." "!‫ הכל היה עלינו‬,‫"העתיד של הילד שלך בגן? הגננת טובה‬
"!?‫ אתה יודע כמה כוח זה‬,‫"לשלוח את הילד שלך לחוג ג'ודו עם שניים עשר צ'קים‬
".‫ צ'קים לכל השנה‬,‫"סנסיי וסילי‬
".‫ נאדה‬,‫ כלום‬.‫ והכל נגמר‬,‫ צ'ק הדיגיטלי‬...‫"אבל אז לאומי הוציאו את ה‬

‫ בוחרים‬,‫ ממלאים פרטים‬.‫ בלעדי באפליקציית לאומי ולראשונה בישראל –צ'ק דיגיטלי‬.‫דיגיטל זה להיפרד מפנקס הצ'קים‬
.‫ דיגיטל זה לאומי‬.‫זהו‬...‫ מעבירים ו‬,‫ חותמים‬,‫את מספר הצ'קים הרצוי‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=-ZlLyhLwIfs

The Digital Check

“We used to be something, the fantastic twelve. Made to, non-transferrable… checks! Before,
without our gang - “Did you bring me twelve checks, Yigal?” - you couldn’t rent an apartment!” -
“Hi…”
“Your child’s future in kindergarten? The kindergarten teacher Tova, it was all on us!”
“May the only rejected ones in kindergarten be us…”
“Sending your kid to judo class with twelve checks, do you know how much power that is?!”
“Sensei Vassili, checks for the whole year.”
“But then Leumi brought out the… digital check. And it was all over. Nothing, nada.”
Digital is saying goodbye to (your) checkbook. Exclusively on the Leumi app and for the first time
in Israel - a digital check. Fill out the details, choose the wanted number of checks, sign, transfer
and… that’s it.
Digital is Leumi.

Page 26 - Edition 11-01-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.