Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 01.11.16 Advanced Level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 2 כנסיית העצמות
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to store ) לאחסן (פיעל6 skeleton(s) שלדים, שלד1
monk נזיר7 bone(s)
עצמות, עצם2
renovation
שיפוץ8 crusades מסעות צלב 3
ritual, worship crusader צלבן
death worship
to appreciate פולחן 9 cemetery בית קברות4
פולחן מוות מבוקש5
) להעריך (הפעיל10 sought-after
כל השלדים האלה הם עצמות אדם, כן. שוכנת לה כנסיית סדלץ, בעיירה קטנה בשם קוטנה הורה,כשעה נסיעה מפראג
במהלך. בארץ, הסיפור של הכנסייה מתחיל דווקא כאן אצלנו.אמיתיות והן מקשטות את הכנסיה הזאת כבר מאות שנים
הוא פיזר את האדמה בבית קברות.מסעות הצלב צלבן בשם הנרי לקח חופן אדמה מירושלים והביא אותה בחזרה לאירופה
בית. כיוון שכולם רצו להיטמן באדמת הקודש,מקומי קטן ובכך הפך אותו למקום הקבורה המבוקש ביותר באיזור
האגדה מספרת על נזיר עיוור למחצה שהופקד על. והכנסיה החליטה לאחסן חלק מהשלדים במרתף,הקברות הלך וגדל
הכנסיה קיבלה במהלך, את הצורה האומנותית שניתן לראות היום.שמירת העצמות והחל לארגן אותן בצורות גיאומטריות
המטרה שלו היא, עד כמה שהיופי המקאברי הזה נראה כמו פולחן מוות.שיפוץ שהסתיים באלף שמונה מאות ושבעים
כמאתיים אלף תיירים מג יעים לכאן. על ידי מחשבה כי המוות אורב מעבר לפינה,דווקא לגרום לאדם להעריך את החיים
והתיירים עצמם? התיירים. שלט בכניסה למקום מפציר במבקרים "ממנטו מורי" –זיכרו את המוות.מדי שנה מכל העולם
.בעיקר רוצים לעשות סלפי
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1215323
The Church of Bones
About an hour away from Prague, in a small town called Kutná Hora, resides the Sedlec church.
Yes, all of these skeletons are real human bones and they (have been) decorating this church for
centuries. The story of the church actually begins here in Israel, during the crusades a crusader
named Henry took a handful of earth from Jerusalem and brought it back to Europe. He scattered
the earth at a small local cemetery and in doing so made it the most sought-after burial grounds in
the area, since everyone wanted to be buried in the holy ground. The cemetery grew bigger, and the
church decided to store some of the skeletons in the cellar. The legend tells of a half-blind monk
who was made in charge of keeping the bones and began organizing them in geometrical shapes.
The church got the artistic shape that can be seen today during a renovation that finished in the year
one thousand eight hundred and seventy. As much as this macabre beauty can be seen as death
worship, its purpose is actually to make a person appreciate life, by thinking that death is lurking
around the corner. About two hundred thousand tourists come here every year from all over the
world. A sign at the site entrance implores visitors, ‘Memento Mori’ - remember death. And the
tourists themselves? The tourists mostly want to get a selfie.
Page 24 - Edition 11-01-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
