Page 25 - Ulpan-Or: e-Tone 03-01-16, Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫גיבור אמיתי‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

joyous ‫ משמחת‬,‫משמח‬ 6 confined ‫ מרותק ל‬1
7 to use
to recover )‫להחלים מ (הפעיל‬ )‫להיעזר ב (נפעל‬ 2
used (m. sg.) ‫נעזר‬
to have to )‫להיאלץ (נפעל‬ 8 to suffer
had to (m. sg.) ‫נאלץ‬ )‫לסבול מ (פעל‬ 3
to intend col. had (m. sg.) ‫סבל‬
intended (m. sg.) )‫להתכוון (התפעל‬
to come true ‫התכוון‬ 9 rare ‫ נדיר‬4
came true (m. sg.)
)‫להתגשם (התפעל‬ 10 to diagnose )‫לאבחן (פיעל‬ 5
‫התגשם‬ was diagnosed (m.) )‫אובחן (פועל‬

‫ עד לפני שנה אלעד היה בכלל‬.‫לראות את אלעד חיים בן השתים עשרה רץ על המגרש ונלחם על כל כדור זה ניצחון ענק‬
‫ שממנה סובלים‬,‫ הוא סבל מסוג נדיר של סרטן לימפומה תת עורית‬.‫ ונעזר בכיסא גלגלים‬,‫מרותק למיטות של בתי חולים‬
‫ אלעד מספר לנו שהכל התחיל בגיל שש; בוקר אחד הוא פשוט לא הצליח לקום‬.‫רק שלושה עשר בני אדם ברחבי העולם‬
‫ רק אחרי שלוש שנים של סבל בלתי פוסק אלעד אובחן‬.‫ בהתחלה הרופאים אמרו לו שמדובר במחלת הנשיקה‬.‫מהמיטה‬
‫ אבל‬,‫ אלעד הצליח להחלים מהסרטן‬:‫ לפני שנה משפחת חיים קיבלה בשורה משמחת מהרופאים‬.‫כחולה בלימפומה הנדירה‬
‫ בגיל אחת עשרה אלעד נאלץ שוב לצאת ולהיכנס מבתי‬.‫ מחלה אוטואימונית נדירה שפוגעת בשרירים‬,‫אז נחתה עוד מכה‬
‫ אלעד חזר לבית‬,‫ ביום הולדתו השתיים עשרה‬,‫ ובשבוע שעבר‬.‫ אבל גם את הקרב הזה הוא לא התכוון להפסיד‬.‫החולים‬

.‫ התגשם‬,‫ החלום לחזור למגרש‬,‫ עבורו‬.‫הספר‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1176070

A True Hero

Seeing twelve year old Elad Haim running on the field and fighting for every ball is a huge victory.
Up until a year ago Elad was actually confined to hospital beds, and used a wheelchair. He had a
rare kind of subdermal lymphoma [cancer], which only thirteen people around the world have. Elad
tells us it all started at age six; one morning he just couldn’t get out of bed. At first the doctors told
him it was mononucleosis. Only after three years of relentless suffering Elad was diagnosed with
the rare lymphoma. A year ago the Haim family got joyous news from the doctors: Elad was able to
recover from the cancer, but then another blow was dropped, a rare autoimmune disease that hurts
muscles. At age eleven, Elad had to go in and out of hospitals again. But he didn’t intend on losing
this battle either. And last week, on his twelfth birthday, Elad went back to school. For him, the
dream of getting back on the field, came true.

Page 25 - Edition 03-01-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.