Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 29.11.16 Low Inter Level
P. 24
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Low-Intermediate Level)
ְמ ַח ְפ ִשים ּ ַב ֶׁז ֶׁבל
21 – דיוויד
Talking Dictionary – אֹו ַצר מלים ֻמ ְק ָלט
Item 2
to fall )ִל ֹפל ( ָפ ַעל 6 synagogue ּ ֵבית ְכ ֶׁנ ֶׁסת1
fall (m. pl.) נֹו ְפ ִלים
trash, garbage
garbage bin ֶׁז ֶׁבל 7 to pray )ְל ִה ְת ַפ ֵלל ( ִה ְת ַפ ֵעל 2
dump ַפח ֶׁז ֶׁבל prays (m. sg.) ִמ ְת ַפ ֵלל
ִמ ְזּ ָב ָלה
truck
ַמ ָש ִאית 8 to find )ִל ְמצ ֹא ( ָפ ַעל 3
to take finds (m. sg.) מֹו ֵצא
takes (f. sg.)
to look for )ָל ַק ַחת ( ָפ ַעל 9 to steal )ִל ְג ֹנב ( ָפ ַעל 4
look for (m. pl.) לֹו ַק ַחת steals (m. sg.) גֹו ֵנב
)ְל ַח ְפ ִש ( ִפ ֵעל 10 camera ַמ ְצ ֵל ָמה 5
ְמ ַח ְפ ִשים security camera ַמ ְצ ֵל ַמת ַא ְב ָט ָחה
הּוא. ְכ ֶׁש ִאיש ֶׁא ָחד ֶׁשמ ְת ַפ ֵּלל ָשם ל ֹא מֹו ֵּצא ֶׁאת ַה ְת ִפ ִלין ֶׁשלֹו,ַה ֹכל ַמ ְת ִחיל ְּב ֵּבית ְכ ֶנ ֶסת ִּבְּברּו ְק ִלין
ֲא ָבל, ּ ַב ַה ְת ָח ָלה הּוא חֹו ֵשב ֶׁש ִמי ֶׁשהּו גֹו ֵּנב ֶׁאת ַה ְת ִפ ִלין. ִכי ַה ְת ִפ ִלין ִאתֹו ֵמ ָאז ּ ַבר ַה ִמ ְצ ָוה,ָעצּוב ְמאֹוד
ָאז הּוא רֹו ֶׁאה ּ ַב ִּוי ֵדאֹו ֶׁשל ַמ ְצ ֵּל ַמת ָה ַא ְב ָט ָחה ְּב ֵבית ַה ְכ ֶׁנ ֶׁסת ֶׁש ַה ְת ִפ ִלין ָפשּוט נֹו ְפלים ְל ַפח ַה ֶז ֶבל
ַה ְרּ ֵבה ֲא ָנ ִשים רֹו ִצים. ְו ָאז ַמ ָשאית ֶׁז ֶׁבל לֹו ַק ַחת ֶׁאת ַה ְת ִפ ִלין ְלמ ְזּ ָב ָלה ְגדֹו ָלה ְּב ִעיר ַא ֶׁח ֶׁרת,ֶׁשעֹו ֵמד ָשם
ַע ְשרֹות ֲח ֵר ִדים נֹו ְס ִעים ַל ִמ ְזּ ָב ָלה ּו ְמ ַח ְפשים ּ ַב ֶׁז ֶׁבל ְּב ֶׁמ ֶׁשְך יֹו ַמ ִים ַעד ֶׁש ֵהם.ַל ֲע ֹזר ל ְמצ ֹא ֶׁאת ַה ְת ִפ ִלין
.מֹו ְצ ִאים ֶׁאת ַה ְת ִפ ִלין
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1219303
Searching the Trash
It all starts in a synagogue in Brooklyn, when a man who prays there doesn’t find his Tefillin. He’s
very sad, because the Tefillin (has been) with him since (his) Bar-Mitzvah. At first he thinks that
someone steals the Tefillin, but then he sees on the video from the synagogue’s security camera that
the Tefillin just fall into the garbage bin standing there, and then a garbage truck takes the Tefillin
to a big landfill in another city. A lot of people want to help find the Tefillin. Tens of ultra-orthodox
people go to the landfill and search through the trash for two days, until they find the Tefillin.
Page 24 - Edition 11-29-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
