Page 23 - Ulpan Or E-Tone (04-17-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

לארשי תנידמ תראפתל

Item 1 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

mistake(s) תואיגש ,האיגש 6 to break news )לעיפ( רשבל 1
worthy םייואר ,יואר 7 torch(es) תואושמ ,האושמ 2
to put together )ליעפה( ביכרהל
integration בוליש 8 3
col. is made of… םיביכרמ
phenomenon העפות 9 founder(s) םידסיימ ,דסיימ 4
יצרופ ,ךרד ץרופ to join )לעפתה( ףרטצהל
groundbreaking 10 5
ךרד will join (m. sg.) ףרטצי

קלחה לע רשבל רשפא ,לארשיל םיעבשה תוגיגח תא ימש ר ןפואב חתפיש ,יתכלממה סקטה ינפל דבלב םימי הרשע ,םויה קר
יצרא המלש רמזה ,רתיה ןיב ,הנשה םיביכרמ התוא תדבוכמו הלודג הצובק . תואושמ ה יקילדמ - סקטב רתויב יתועמשמה
ןיב היהי , ל"הצ לש םידסיימ ה רודמו ח"מלפה יריכבמ ,שיבג הקייש םיאולימב ףולאה םג .חוור באזו גי נק איל םינקחשהו
.סינטב יפמילארפ ףולאל זאמ ךפהו היינשה ןונבל תמחלמב עצפנש ברקה סייט ,ינושרג םענ ףרטצי וילא . תואושמה יקילד מ
םג ,המישרב דוע .רוק םולשבא רוטקודה , ינושלה ץעויהו ןשלבה אוה ומואנב תירבעב תואיגש אלל האושמ אישיש ימ
הומכ תופסונ םישנ בוליש ל תלעופה תידרח קטייה תשא םה י ניב - תוחפ אל םייואר לבא בחרה רוביצל םירכומ תוחפ םישנא
היגולונכטויב תסדנהל הטלוקפה תינקידו בכרב םידלי תחכש לש העפות ה דגנ טנטפ החתיפש הרשע שמח תב הרענ ,םוחתב
ת ראפתל"ה לע רקיעבו ,םהירבד לע תורזח תושעל ןמז ראשנ ישוקב םלוכל . ךרד יצרופ םירקחמ הכרעש ,ןוינכטב ןוזמו
."לארשי תנידמ

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2018/Article-
cf390f9f986a261004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

For the Glory of the State of Israel

Only today, just ten days before the state ceremony, which will officially open Israel’s seventieth
festivities, (we) can break the news of the most important part of the ceremony – the lighters of the
torches. A big, dignified group that is made of this year, among others, singer Shlomo Artzi and
actors Leah Koenig and Ze’ev Revach. General (reserves) Shaike Gavish, one of the high
commanders of the Palmach and the IDF’s founders’ generation, will also be among the lighters of
the torches. He’ll be joined by Noam Gershony, the fighter pilot who was injured in the Second
Lebanon War and has since become a tennis Paralympian champion. The one who will light a torch
with no Hebrew mistakes in his speech is the the linguist and Hebrew advisor, Dr. Avshalom Kor.
Still on the list are a few less familiar people to the broad public, but just as worthy – among whom
is an ultra-orthodox hi-tech woman working to integrate more women like her in the field, a fifteen
year old girl who developed a patent against the phenomenon of forgetting children in the car and
the dean of the biotechnology and food engineering faculty at the Technion, who conducted
groundbreaking researches. Everyone barely has time left to rehearse their speeches, and mostly
“for the glory of the state of Israel”.

Page 23 - Edition 04-17-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.