Page 25 - Ulpan Or E-Tone (04-17-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

תילארשי היצמינא

Item 3 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to be created )לעפנ( רצוויהל 6 to direct )לעיפ( םייבל 1
will be created (pl.) ורצווי directed (m. sg.) םייב
to record )ליעפה( טילקהל production
was recorded (m.) )לעפוה( טלקוה 7 הקפה 2
plot הלילע 8 cooperation הלועפ ףותיש 3
discount החנה
character תומד 9 4
slang: cut them slack תוחנה םהל השע
to make sure )ליעפה( דיפקהל
based תססובמ ,ססובמ 10 5
made sure (m. sg.) דיפקה

לע םותח אוה וישכע קר לבא ,םלועה יבחרב היצמינא תורדסו םיטרס לש הרוש םייב רבכ יקסנימק ןנח ילארשיה רוטמינאה
,לקש ןוילימ הרשע עברא הלע הזה טרסה" "?לארשיב םידליל רייוצמ טרס תושעל הלוע המכ" .םידליל ילארשי רייוצמ טרס
ונחנאש הממ דואמ קוחר . רלוד ןוילימ , רתוי וליפאו , האמל םישימח ן יב ענ הז םייאקירמא םיטרסב ,הברה עמשנ הזש
םילארשיה םירוטמינאל תוחנה השע אל ילארשיה יאמיבה . הירגנוהל לארשי ןיב הלועפ ףותיש איה הקפה ה " . םישוע
ך למה תדגא" טרסה .תוחפ תחא הקד אל ,לארשיב ורצווי קוידב תוקד תחאו םיעברא ,טרסהמ יצחש דיפקה ו םיריעצה
תיכ"נתה תומד ה לע תרפסמ הלילע ה .םילארשיל ןבומכ אוה יעבט יכה רוביחה לבא ,תורחא תופשב םג טלקוה "המלש
.קילאיב ןמחנ םייח לש תודגאה לע תססובמ ו

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-israel/entertainment-q2_2018/Article-
b6e0fddbfd28261004.htm?Partner=searchResults

Israeli Animation

The Israeli animator Hanan Kaminski has already directed several animation movies and shows
around the world, but only now he’s involved with an Israeli animated film for children. “How
much does it cost to make an animated children’s film for children in Israel?” “This movie costs
fourteen million NIS, which sounds like a lot, (but) in American films it ranges between fifty to a
hundred, and even more, million dollars. Very far from what we’re doing.” The production is a
cooperation between Israel and Hungary. The Israeli director didn’t cut any slack for the young
Israeli animators and made sure that half the film, forty one minutes exactly, will be made in Israel,
not a minute less. The movie “The Legend of King Solomon” was recorded in other languages as
well, but the most natural connection is obviously to Israelis. The plot tells of the Biblical character
and is based on the children’s tales by Hayim Nahman Bialik.

Page 25 - Edition 04-17-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.