Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 20.12.16 Low Intet Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 1 ‫ָאב ּו ְבנֹו‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to slip )‫ְל ַה ְח ִליק ( ִה ְפ ִעיל‬ 6 to go out )‫ָל ֵצאת ( ָפ ַעל‬ 1
slips (m. sg.) ‫ַמ ְח ִליק‬ go out (m. pl.) ‫יֹו ְצ ִאים‬
to save
to fight )‫ְל ַה ִציל ( ִה ְפ ִעיל‬ 7 together ‫ ַי ַחד‬2
fight (m. pl.) )‫ְל ִה ָל ֵחם ( ִנ ְפ ַעל‬
to die 8 to come back )‫ַל ְח ֹזר ( ָפ ַעל‬ 3
dies (m. sg.) ‫ִנ ְל ָח ִמים‬ come back (m. pl.) ‫חֹו ְז ִרים‬
to say goodbye
says goodbye (f. sg.) )‫ָלמּות ( ָפ ַעל‬ 9 to do )‫ַל ֲעׂשֹות ( ָפ ַעל‬ 4
‫ֵמת‬ do (m. pl.) ‫עֹוִׂשים‬

)‫ְל ִה ָפ ֵרד ( ִנ ְפ ַעל‬ 10 middle ‫ ֶא ְמ ַצע‬5
‫ִנ ְפ ֶר ֶדת‬

‫ ִע ָלאי ֶבן ָה ֶעֶׂשר ְו ַא ָבא ֶשלֹו ָע ְמ ִרי‬.‫ ֲא ָבל ל ֹא חֹו ְז ִרים‬,‫ֶזה ִספּור ָעצּוב ַעל ַא ָבא ּו ֵבן ֶשּיֹו ְצ ִאים ְל ַט ֵיל ַי ַחד‬
‫ ִע ָלאי ַמ ְח ִליק ְו ָע ְמ ִרי ַא ָבא ֶשלֹו‬,‫ ְב ֶא ְמ ַצע ַה ִטיּול‬,‫ ְבסֹוף ַה ָשבּו ַע‬.‫אֹו ֲה ִבים ְל ַט ֵיל ְועֹו ִשים ֶאת ֶזה ַה ְר ֵבה‬
‫ ֲא ָבל הּוא‬,‫ ָהרֹו ְפ ִאים ִנ ְל ָח ִמים ַעל ִע ָלאי עֹוד ִמ ְס ַפר ָי ִמים‬.‫ ֲא ָבל ַגם הּוא ַמ ְח ִליק‬,‫רֹו ֶצה ְל ַה ִציל אֹותֹו‬

.‫ ִנ ְפ ֶר ֶדת ִמ ְש ֵני ְב ֵני ִמ ְש ָפ ָחה ְביֹום ֶא ָחד‬,‫ ָה ִא ָמא‬,‫ ִשי ִרי‬.‫ֵמת‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
2ba264a8e74f851004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Father and Son

This is a sad story about a father and son who go out to hike together, but don’t come back. Ten
year old Ilay and his father Omri love hiking and do it a lot. (This) weekend Ilay slips in the middle
of the hike, and his father Omri wants to save him but slips as well. The doctors fight for Ilay for a
few more days, but he dies. Shiri, the mother, says goodbye to two family members in one day.

Page 23 - Edition 12-20-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.