Page 24 - Ulpan Or E-Tone (02.05.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫צרפת החדשה‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

protest(s) ‫ מחאות‬,‫ מחאה‬6 ballot(s) ‫ קלפיות‬,‫ קלפי‬1
race ‫ סקרים‬,‫ סקר‬2
to attack ‫ מרוץ‬7 poll(s)
attacks head-on (f. sg.)
to avoid )‫לתקוף (פעל‬ 8 round ‫ סיבוב‬3
to eulogize ‫תוקפת חזיתית‬
eulogize (m. pl.)
)‫ להימנע מ (נפעל‬9 support rally ‫ עצרת תמיכה‬4

)‫להספיד (הפעיל‬ 10 to get )‫להשיג (הפעיל‬ 5
‫מספידים‬ got (f. sg.) ‫השיגה‬

‫ אנו עדים לסדרי עולם חדשים‬,‫ האחד הוא שהסקרים צדקו לאורך כל הדרך; השני‬:‫עם סגירת הקלפיות התבררו שני דברים‬
‫ ואחד האחראים לכך הוא עמנואל‬,‫ לסיבוב השני לא העפיל איש מהמפלגות הגדולות‬,‫ לראשונה‬.‫בפוליטיקה הצרפתית‬
.‫ הגיע לעצרת התמיכה מלווה ברעייתו‬,‫ עם כעשרים וארבעה אחוזים‬,‫ מקרון‬,‫ המנצח הגדול של הסיבוב הראשון‬.‫מקרון‬
‫ עשתה זאת‬,‫ הכפילה את כוחה‬,‫ יותר מעשרים ואחת אחוזים השיגה אתמול‬.‫פן‬-‫קרב היא מארין לה‬-‫הצלע השנייה בדו‬
‫ מתחיל‬,‫ אחרי ערב של חגיגות ועצב‬.‫ שנמשך גם אמש‬,‫בעיקר בעזרת שליטה מוחלטת בערים הקטנות ותוך גל מחאות נגדה‬
‫ הוא ינסה להימנע מרעש‬,‫פן תוקפת חזיתית את מקרון ואילו מקרון‬-‫ מארין לה‬.‫כבר הבוקר המרוץ לעבר הסיבוב השני‬
‫ הרבה בזכות תמיכה שהוא מקבל ממועמדים אחרים שרק לא‬,‫ על פי הסקרים הוא צפוי לנצח בגדול בסיבוב השני‬.‫ומטעויות‬
‫ אם למדנו דבר אחד בשנה האחרונה הוא שלא מספידים‬,‫ אך למרות ההערכות והמספרים‬.‫פן באליזה‬-‫רוצים את לה‬

.‫מאבקים כאלה עד שלא מסיימים לספור את אחרון הקולות‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
155e40ca421ab51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The New France

Two things became apparent with the closing of the ballots: one is that the polls were right all
along; the other (is that) we’re witnessing new world orders in French politics. For the first time, no
one from the major parties moved on to the second round, and one of the people responsible is
Emmanuel Macron. The big winner of the first round, Macron, with about twenty four percent,
arrived at the support rally with his wife. The second part of the duel is Marine Le Pen. She got
more than twenty one percent yesterday, doubling her power, (and) did it mostly by completely
dominating small cities and during a wave of protests against her, which continued last night as
well. After a night of festivities and sadness, the race for the second round is already starting this
morning. Marine Le Pen attacks Macron head-on and Macron, he’ll try to avoid (any) noise or
mistakes. According to the polls he’s expected to be the big winner of the second round, much due
to the support he’s getting from other candidates who just don’t want Le Pen at the Élysée. But
despite the estimations and numbers, if we’ve learned one thing in the past year is that (you) don’t
eulogize these kinds of struggles until (they) finish counting the last of the votes.

Page 24 - Edition 05-02-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.