Page 23 - Ulpan Or E-Tone (25.04.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫הטעות של ספייסר‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to pronounce )‫ להגות (פעל‬6 spokesperson ‫ דובר‬1
to compare
compares (m. sg.) )‫להשוות (הפעיל‬ 7 to reject )‫ לדחות (פעל‬2
to comment ‫משווה‬
commented (pl.)
)‫להעיר (הפעיל‬ 8 to reveal )‫לחשוף (פעל‬ 3
to spread ‫העירו‬ revealed (m. sg.) ‫חשף‬
spread like wildfire
)‫להתפשט (התפעל‬ 9 ignorance ‫ בורות‬4
to tweet ‫התפשטו כאש בשדה‬
tweets (m. sg.)
‫קוצים‬

)‫לצייץ (פיעל‬ 10 policy ‫ מדיניות‬5
‫מצייץ‬

‫ אך‬,‫ לא לנו לקבל או לדחות את ההתנצלות הזאת‬.‫ ויותר מפעם אחת‬,‫ התנצל‬,‫ שון ספייסר‬,‫ דובר הבית הלבן‬,‫נתחיל מהסוף‬
‫ ספייסר מנסה‬:‫ וכך זה התנהל‬.‫הדובר של בעל התפקיד החשוב ביותר בעולם חשף אמש בורות מדאיגה במקרה הטוב‬
‫ אחר כך הוא משווה את המתקפה‬.‫ ומתקשה להגות את שמו‬,‫להסביר את שינוי המדיניות של הממשל כלפי נשיא סוריה‬
.‫ עיתונאי הבית הלבן התקשו להאמין למה שנאמר‬.‫ למה שקרה במלחמת העולם השנייה‬,‫הכימית שביצע אסד בשבוע שעבר‬
‫ התדהמה והזעם התפשטו כאש בשדה‬.‫הם העירו לו והדובר של נשיא ארצות הברית הודה על התיקון והמשיך להתחפר‬
‫ טראמפ עצמו עדיין לא הגיב למידע של‬.‫ אך זה לא מנע ממנו להפוך לבדיחת היום‬,‫ מיהר להתנצל‬,‫ כאמור‬,‫ ספייסר‬.‫קוצים‬

.‫ אפילו לא מצייץ‬,‫דוברו‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
88c6f6572536b51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Spicer’s Mistake

Let’s start at the end: White House Press Secretary, Sean Spicer, apologized, more than once. It’s
not for us to accept or reject this apology, but the press secretary for the most important office in the
world revealed troubling ignorance last night, at best. And this is how it happened: Spicer tries to
explain the government’s change of policy towards Syria’s President, and has a hard time
pronouncing his name. He later compares the chemical strike Assad committed last week, to what
happened in World War II. White House reporters had a hard time believing what was said. They
commented [him], and the President of the United States’ Press Secretary thanked (them) for the
correction and kept digging (himself) in. The shock and outrage spread like wildfire. Spicer, as
mentioned, was quick to apologize, but this didn’t stop him from becoming the joke of the day.
Trump himself hasn’t commented yet on his secretary’s information, not even a tweet.

Page 24 - Edition 04-25-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.