Page 26 - Ulpan Or E-Tone (25.04.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 4 ‫להתנהג רגיל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to act )‫להתנהג (התפעל‬ 6 to drop by )‫לקפוץ ל (פעל‬ 1
act! (m. sg.) ‫תתנהג‬ dropped by (f. sg.) ‫קפצה ל‬

different, differently ‫שונה‬ 7 to read (to) )‫להקריא (הפעיל‬ 2
will read (m. sg.) ‫תקריא‬
victory, win
disability ‫ ניצחון‬8 suits ‫ מתאים‬3
slang: big deal
‫ מוגבלות‬9 lion ‫ אריה‬4
)‫ לתקן (פיעל‬5
‫ עניין‬10 to fix

.‫יש לו אוטיזם‬...‫חברה של אמא שלך קפצה לקפה עם הבן שלה ש‬
".‫"הי‬- ".‫ זה אלעד‬,‫"תכיר‬

?‫מה תעשה עכשיו? תקריא לו סיפור שמתאים לו‬
"...‫" –"בורינג‬...‫"פעם היה אריה שאהב רק תות‬
".‫ "פשוט תתנהג רגיל‬...‫תנסה לתקן אותו? או שפשוט‬

"?‫"אז מה בא לך לעשות?" –"פלייסטיישן‬
."‫"ותזכור שאם אני מתנהג שונה –'יש ניצחון! יש ניצחון! יש ניצחון!' פשוט תקבל אותי כמו שאני‬

.‫ תתנהגו רגיל‬...‫ פשוט‬,‫כשאתם פוגשים מישהו עם מוגבלות אל תעשו מזה עניין‬
"!‫"יש ניצחון‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=wQOJSdG3NT8

Act Normal

Your mother’s friend dropped by for coffee with her son who… has autism.
“Meet, this is Elad.” – “Hi.”
What will you do now? Read him a story that suits him?
“Once upon a time there was a lion who only liked strawberries…” – “Boring…”
Try to fix him? Or just… “Just act normal.”
“So what do you feel like doing?” “PlayStation?”
“And remember that if I act differently – ‘There’s a win! There’s a win! There’s a win!’ – just
accept me for who I am.”

When you meet someone with a disability don’t make a big deal about it, just… act normal.
“There’s a win!”

Page 26 - Edition 04-25-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.