Page 23 - Ulpan Or E-Tone (09.05.17) Advanced level
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 1 חוגגים עצמאות
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
lone soldiers חיילים בודדים6 to host )לארח (פיעל 1
to watch hosts (m. sg.) מארח
to disburse
col. left (pl.) ) לצפות ב (פעל7 the state dignitaries צמרת המדינה2
to water
)להתפזר (התפעל 8 to resist )להתאפק (התפעל 3
to groom התפזרו resisted (m. sg.) התאפק
) להשקות (הפעיל9 to sing off key )לזייף (פיעל 4
sing off key (m. pl.) מזייפים
)לטפח (פיעל 10 atmosphere אווירה 5
light atmosphere אווירה משוחררת
הנשיא לא. צמרת המדינה ומשפחות החיילים המצטיינים,הדשא של הנשיא מארח בכל יום עצמאות את המפגש הזה
את מקומה תפסה מסורת. למרות שהמסורת של בכירי המדינה מזייפים להנאת הקהל כבר נפסקה,התאפק ושר על הבמה
בלב הטקס. באווירה המשוחררת שר הביטחון סיפר על הפעם הראשונה שהרגיש ישראלי. קליפ מקהלה אינטרנטי,חדשה
כיוון שבטעות הודיעו למצטיין אחד יותר מדי וכמובן לא, אחד יותר מבכל שנה,מאה עשרים ואחד מצטיינים ומצטיינות
אבא שלו, אחד עשר חיילים בודדים; לאחד מהם חיכתה הפתעה נוספת מעבר לסיכה ולתעודה, בין המצטיינים.רצו לבטל
הנשיא ריבלין, בשנה שבה חוגגים חמישים לאיחוד ירושלים.שהגיע מאתיופיה לצפות בו בטקס אחרי שבע שנים שלא נפגשו
נשארה שנה שלמה להשקות ולטפח מחדש את, אחרי שהמכובדים והחיילים התפזרו.לא שכח לעשות כבוד לשולי נתן
. לקראת חגיגות השבעים לישראל,הדשא הזה
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
f5531fd010acb51004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675
Celebrating Independence
The President’s lawn hosts this gathering every year, the state dignitaries and the families of
outstanding soldiers. The President couldn’t resist and sang on stage, though the tradition of state
officials singing off key to the audience’s enjoyment has already stopped. In its place came a new
tradition, an internet chorus video. In the light atmosphere the Minister of Defense told of the first
time he felt like an Israeli. At the heart of the ceremony are a hundred and twenty one outstanding
men and women, one more than each year, since (they) mistakenly informed one outstanding person
too many and obviously didn’t want to cancel. Among the outstanding (soldiers) are eleven lone
soldiers; an additional surprise beyond the certificate and pin waited for one of them, his father who
came from Ethiopia to watch him at the ceremony after seven years of not meeting. In the year
when (we) celebrate fifty (years) to the unification of Jerusalem, President Rivlin didn’t forget to
honor Shuli Natan. After the dignitaries and soldiers left, a whole year is left to water and re-groom
this lawn, towards Israel’s seventieth festivities.
Page 23 - Edition 05-09-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
