Page 24 - ebook (03-06-18)-beg_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

יִל ֵא ְר ְשִי סוּק ְסוּק

Item 2 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to ask (for) )לֵע ִפ( שׁ ֵקַבְל for (time)

asks (m. sg.) שׁ ֵקַב ְמ 6 ךְ ֶשׁ ֶמב 1 ְ
to invent )לי ִע ְפ ִה( אי ִצ ְ מ ַהְל
to replace )לי ִע ְפ ִה( ףיִל ְח ַהְל 7 2
invent (m. pl.) םי ִאי ִצ ְמ ַמ

to change
rice ז ֶרֹֽא 8 )לֵע ִפ( תוֹנּ ַשְׁל 3
change (m. pl.) םיִנּ ַשׁ ְמ
at first הָּל ָּח ְת ַהַב 9 less תוֹחָּפ 4

to argue )לֵעַפ ְת ִה( ַחֵכַו ְת ִהְל
round םיִלֻגֲע ,לֹֽגָּע 10 5
argue (m. pl.) םי ִח ְכַו ְת ִמ

וּנ ְחַנֲא ,לָּל ְכ ךְ ֶ ר ֶד ְב .םָּלוֹע ָּ ה לָּכ ת ֶ א םי ִנ ַש ְמ ֶ שׁ םי ִרָּב ְד ה ָּמַכ םי ִאי ִצ ְמ ַמ םיִל ֵא ְר ְשִי ַה הָּנ ָּשׁ םי ִע ְבשׁ ִ ךְ ֶש ֶמ ְב

,לֶפאָּלָּפ ַה ם י ִעיִג ַמ הֹֽפי ֵא ֵ מ ל ֵא ָּר ְ שִי ְ ב םי ִח ְכ ַו ְת ִמ םוֹי ַה דַע .ה ְ ר ָּי ַני ִל וּק ְ ב תוֹחָפּ לָּבֲא ,הָּיְגוֹלוֹנ ְכ ֶט ְב םי ִבוֹט
תוֹנשׁ ִ ב ְ םי ִשוֹע םי ִתי ִ ת ְפ ַה ת ֶ א .םי ִת י ִת ְפ ַה לע – ַ םי ִח ְכַו ְת ִמ אֹֽל ד ָּח ֶא רָּב ָּד לַע לָּבֲא ,ה ָּמ ְראַו ַש ַהְו הָּני ִח ְט ַה

תא ֶ ףיִל ְ ח ַהְל לוֹכָּישׁ ֶ לוֹז לֶכ ֹֽא "ם ֶ ס ֹֽא" ֵ מ ש ֵקבמ ַ וֹי ן ְ ְ ר וּג ןֶבוּ ,ל ֵא ָּר ְשִי ְב לֶכֹֽא הֵב ְר ַה ןי ֵא י ִכ ,םי ִש ִמֲח ַ ה

ִל י ֵ א ְז ָּ ר ִי" ַ ה , םיִלֻגֲע ם ָּתוֹא םי ִ שוֹע ֶ שׁ עַג ֶר ֵמ לָּבֲא ,ל ֵא ָּר ְשִי ְב ק ַר םי ִתי ִת ְפ ַה ת ֶא םיִל ְכוֹא הָל ָח ְת ַהב . ַ ז ֶרֹא ָּ ה
.םָּל וֹע ָּ ה לָּכ ְ ב תוֹד ָּע ְס ִמְל םַג ַעיִג ַמ ,ל ֵא ָּר ְשִי ְב תִיַב לָּכ ְב שֵׁי ֶשׁ ,"סוּק ְסוּק

Courtesy of: https://www.10.tv/food/156450

Israeli Couscous

For seventy years the Israelis invent a few things that change the whole world. We’re usually good
at technology, but less so in culinary. Still today (people) in Israel argue over where do the falafel,
tahini and Shawarma come from, but don’t argue about one thing – ‘ptitim’. They make the ‘ptitim’
in the fifties, because there isn’t a lot of food in Israel, and Ben Gurion asks Osem for cheap food
that could replace rice. At first (they) only eat ‘ptitim’ in Israel, but from the moment they make
them round Israeli Couscous, found in every home in Israel, gets to many restaurants in the whole
world, too.

Page 24 - Edition 03-06-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.