Page 23 - Ulpan Or E-Tone (14.11.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

שמח תתל

Item 1 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

trend המגמ 6 data םינותנ ,ןותנ 1
priorities תויופידע רדס 7 col. enrolled םישגינ ,שגינ 2
to pick (flower) )לעפ( ףוטקל
state of mind יתעדות בצמ 8 3
col. takes (f. sg.) תפטוק
investment העקשה 9 impressive םישרמ 4
to recreate )לעיפ( רזחשל 10 average עצוממ 5

תורגב תודיחי שמחל םישגינ ה תפמ תא תוארל רשפא וישכעו , םיימשרה ךוניחה דרשמ ינותנ תא וחקל הנושארה םעפב
םישגינ םש ןוכיתה ידימלתמ עברא הדוקנ םיזוחא םישולש ,ונ וא תיירק איה תונייטצהה רתכ תא תפטוק ש ימ .הקיטמתמב
רופיסה לבא .עברא הדוקנ םיזוחא רשע דחא אוה יצראה עצוממה זא , םישרמ הזה ןותנה המכ ןיבהל ידכ .תבשחנה תורגבל
הנ ומידבו , םיזוחא העבשו םינומש לש הציפק התשע עבש ראב .תיפרגואיגה הירפירפב אלא ,זכרמב אל אוה עיתפמ יכה
,הוב ג דעי םיביצמשכ , תויופידע רדס לש ןיינע רבד לש ופוסב הז" .ןופצל םג הנוכנ תאזה המגמ הו ,םינותנה לש הלפכה טעמכ
םירע דוע שי לבא ,תיבויח איה המגמה זא ." יתעדות בצמ רשאמ רתוי אל רבכ איה הירפירפה זא ,רשפאש םינימאמ
לבא ,תרוקיב טעמ אל הררוע טנב ילתפנ ךוניחה רש לש המרופרה ,ם וכיסל .לשמל הדוהי רוא ומכ העקשה הברהל תוקוקזש
.תילגנאה ידומילב םג רזחשל החלצה התוא תא ןמזה וישכע .תדבוע איה קפס אלל

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2017/Article-
5aed1f1c16d9f51004.htm?sCh=8c9e6603e7478110&pId=25483675

Give Me Five

For the first time (they) took the official Ministry of Education data, and now (we) can see the map
of those enrolled for a five-unit math high-school final. The one who takes the honorary crown is
Kiryat Ono, thirty percent point four of high-school students there take the prestigious final. To
understand how impressive this datum is, the national average is eleven percent point four. But the
most surprising story isn’t the center, but the geographic periphery. Be’er Sheva made a leap of
eighty seven percent, and almost a doubling of the data in Dimona, and this trend is correct for the
north as well. “Eventually it’s a matter of priorities; when you set a high goal, believe it’s possible,
then the periphery is nothing more than a state of mind.” So the trend is positive, but there are other
cities that need a lot of investment, like Or Yehuda for instance. In summary, Minister of Education
Naftali Bennett’s reform caused quite a bit of criticism, but undoubtedly works. Now is the time to
recreate that same success in English studies as well.

Page 23 - Edition 11-14-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.