Page 25 - Ulpan Or E-Tone (14.11.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

תובוחרב תלייטמ

Item 3
Talking Dictionary טָל– ְ קֻמ םיִל ִמ רַצוֹא

to reach common

conclusions will be )לעפוה( )ליעפה( קיסהל 6 hippopotamus היוצמ תימטופופיה 1

תונקסמ וקסוי
reached
to make )ליעפה( קיפהל 7 to stop )לעפ( מ עונמל 2
lessons will be made )לעפוה( םיחקל וקפוי stopped (m. sg.) ענמ
to return )לעפ( בושל
rhinoceros(es) תויפנרק ,ףנרק 8 3
headed back (f. sg.) היתוב קע לע הבש
injured םיעגפנ ,עגפנ 9 parking lot ןוינח 4
experience(s) תויווח ,היווח 10 seriously הרמוח ב 5

,הנממ ענמ אל דחא ףא .רצק ילגר לויטל תאצל ןג תמרב יראפסהמ היוצמ תימטופופיה הטילחה ,םויה עצמאב ,םתס הככ
תוקד רשע הזיא היה טושפ אוה" . היתובקע לע הבש ש ינפל השיגה שיבכ ךרואל הדעצ ,ישארה רעשהמ האצי טושפ איה זא
ה יה אוה לבא ,הצור היה םא ריוואב יתוא ךפוה היה אוה ,ילש וטואהמ ריהמ רתוי אוה .המינפ רזחו , ןוינח ב לייט ,ץוחב
םיחקל וקפוי ו תונקסמ וקסוי בורקבו , הרמוח ב ןיינעה תא םיאור םהש םי רמוא יראפסב ."הז ליבשב ידמ ףייע הארנ
רבכ תאז ושע ,הנורחאל ינטנופס ןפואב יראפסה ירעש תא האצי רבכש הדיחיה אל שממ תימטופופיההש אלא .עוריאהמ
. םייח ילעב אלו םדא ינב אל , םיעגפנ ויה אל תימטופופיהה הרקמב םג .ריעב בוביסל ואציש תויפנרק המכ םגו ףוק הינפל
עומשל םיחמש ויה יאדווש ,הנימ ינבמ השולשו םירשע דוע םע היח איה םש ,הלש תרכומה הירוטירטל הבש תימטופופיהה
. תויווח

Courtesy of: http://reshet.tv/item/news/channel2/episodes-daily-edition/newsitem-673072/

Traveling the Streets

Just like that, in the middle of the day, a common hippopotamus from the Ramat Gan Safari decided
to go out for a short stroll. No one stopped her, so she just went out of the main gate, walked along
the access road before she headed back. “It was just outside for like ten minutes, walking in the
parking lot, and went back inside. It’s faster than my car, it would have flipped me up in the air if it
wanted to, but it seemed too tired for that.” At the Safari (they’re) saying that they see this matter
seriously, and soon conclusions will be reached and lessons made of the instance. But the
hippopotamus really isn’t the only one who’s already left the Safari gates spontaneously lately, a
monkey and a few rhinoceroses who went on a spin around town already did it before her. In the
hippo’s case no one was injured as well, neither humans nor animals. The hippopotamus returned to
her familiar territory where she lives with another twenty three of her kind, who would probably be
happy to hear (her) experiences.

Page 25 - Edition 11-14-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.