Page 24 - Ulpan Or E-Tone (14.11.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

ןוילימ השולשה תרייתה

Item 2 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to upgrade )לעיפ( גרדשל 6 luxurious תראופמ ,ראופמ 1
was upgraded (m.) )לעופ( גרדוש
to overlook )ליעפה( ףיקשהל
overlooking (m. sg.) ףיקשמ 7 unusual ןפוד אצוי 2
col. to finish )לעיפ( חנקל 8 to take advantage )לעיפ( לצנל 3
will finish (pl.) וחנקי took advantage (pl.) ולצינ
to mark )לעיפ( ןמסל 9 to edit )לעפ( ךורעל 4
to leap )לעיפ( קנזל 10 image תימדת 5

,םיבר םיאנותיע . התתיחנב לבקתת ךכש המלח אל איה ,לארשיל וריא האמב הסיט הנ ימזה הינמורמ קזייא הנוויאשכ
קר לארשיל הסנכנש ןוילימ השולשה תרייתה לש המוי ליחתה ךכ ,תורייתה רש םע תרשקותמ םיאנותיע תביסמו תומלצמ
םע םילשוריב רויסל םת וא החקלש ,אל ךיא ,הינפמש קובקב םע תראופמ הניזומיל הגוז ןבלו הל התכיח רבכ ץוחב .הנשה
םרדח .םלועב בורקב םסרופיש , דרשמל תימדת ןוטרס ךורעל ידכ תורייתה דרשמב ולצינ הזה רוקיבה תא . ןפוד אצוי ךירדמ
ךרואל קסומ רויסבו חלמה םיב חוריאל םג וכזי םיינשה .הקיתעה ריעל ףיקשמ ה ףונ םע תראופמ הטיווסל גרדוש גוזה לש
אל לבא ,הזה רוקיבה לע לודג יו ןמסל םילוכי תורייתה דרשמב .קוצ רינ ףשה לש ותיבב תיטרפ החוראב וחנקי םה .םיה ףוח
.יתועמשמ ןפואב קנזל חילצמ אל תונורחאה םינשבש רפסמ ,ןאכל םיאבש םירייתה רפסמ תא לידגהל חילצי אוה םגש חוטב

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2017/Article-
869f4399e189f51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Three Millionth Tourist

When Ioana Isac from Romania booked a flight to Israel for a hundred Euros, she didn’t dream that
this is how she’ll be received when she lands. Many reporters, cameras and a televised press
conference with the Minister of Tourism, this is how the day started for the three millionth tourist
who entered Israel just this year. Outside a luxurious limousine was already waiting for her and her
partner, with a bottle of champagne of course, which took them for a tour in Jerusalem with an
unusual guide. The Ministry of Tourism took advantage of this visit to edit an image clip for the
Ministry, which will soon be published around the world. The couple’s room was upgraded to a
luxurious suite with a view overlooking the old city. The two will also be guests at the Dead Sea
and get a helicopter tour along the coast. They’ll finish with a private meal at the home of Chef Nir
Tzuk. The Ministry of Tourism can mark a big ‘check’ for this visit, but it’s not certain that this too
will succeed in increasing the number of tourists who come here, a number which (hasn’t been) able
to leap significantly in recent years.

Page 24 - Edition 11-14-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.