Page 23 - Ulpanor E-Tone (31.01.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫כביש אחד החדש‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to move )‫להעתיק (הפעיל‬ 6 to make true )‫ להגשים (הפעיל‬1
was moved (f.) )‫הועתקה (הופעל‬
shoulder(s) (road)
to highlight ‫ שוליים‬,‫ שול‬7 traffic jams ‫ עומסי תנועה‬2
highlight (f. pl.)
crawl )‫להדגיש (הפעיל‬ 8 to flow )‫לזרום (פעל‬ 3
jumpstart ‫מדגישות‬ col. moving (f. sg.) ‫זורמת‬

‫ זחילה‬9 lane ‫ נתיב‬4

‫ התנעה‬10 interchange ‫ מחלף‬5

.‫ הם לבטח לא דיברו על החלום הזה‬,‫כשבמשרד התחבורה ובחברת "נתיבי ישראל" הבטיחו להגשים את חלום הנוסעים‬
‫ שלושים וחמש‬. ‫ נרשמו עומסי תנועה גדולים יותר אפילו מבדרך כלל‬,‫ביום ראשון הראשון שאחרי פתיחת מנהרות הראל‬
‫ התנועה זורמת‬:‫ לאורך כל שעות הבוקר זה מה שצילמו הנהגים על הציר‬.‫דקות מירושלים לתל אביב ולהיפך? לא בדיוק‬
‫ במשרד התחבורה מבטיחים שהנתיב‬.‫ גם לאחר פתיחת המנהרות המדוברות‬,‫ הדרך לפי שעה לא עומדת בעומס‬,‫לאיטה‬
‫ התחבורה‬.‫ שתהפוך לטענתם לשוטפת ולבטיחותית‬,‫השלישי שייפתח בחודש מאי הקרוב יקל משמעותית על הנסיעה בדרך‬
.‫ הועתקה למחלף חמד‬,‫ שעד היום עברה דרך מחלף הראל ושירתה אזרחים וחיילים ששרו היום בעיקר בבלבול‬,‫הציבורית‬
‫ הם‬,‫ ובחזרה לפקקים‬.‫ אין שוליים רחבים ואין מה שיפריד בין המדרכה החשופה לבין נוסעים על הכביש‬,‫ שימו לב‬,‫אבל כאן‬
,‫ לפחות כרגע‬.‫ זחילה‬- ‫ התמונות ממבט עילי מדגישות את המילה המשמעותית של היום‬.‫המשיכו גם כשירדה החשיכה‬

.‫ האור שבקצה המנהרות עדיין רחוק‬,‫בשלב ההתנעה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
64845a48177c951004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

New Highway One

When the Ministry of Transportation and the Netivey Israel Company promised to make the
passengers’ dream come true, they surely weren’t talking about this dream. On the first Sunday
after the opening of the Harel tunnels, even bigger traffic jams than usual were logged. Thirty five
minutes from Jerusalem to Tel Aviv and vice versa? Not exactly. This is what drivers on the road
photographed all through the morning: traffic is slowly moving along, the road as of now can’t hold
the load, even after the opening of the talked-about tunnels. At the Ministry of Transportation,
(they’re) promising that the third lane, which will be opened this coming May, will make the drive
on the road significantly easier, which they claim would become flowing and safe. Public
transportation, which up until today passed through the Harel interchange and served civilians and
soldiers who were mostly confused today, was moved to the Hemed interchange. But here, pay
attention, there are no broad shoulders and there’s nothing to separate the exposed sidewalk from
passengers on the road. And back to the traffic jams, they continued even after dark. The images
from above highlight the (most) meaningful word of today – crawl. At least for the moment, at the
jumpstart phase, the light at the end of the tunnels is still far away.

Page 23 - Edition 01-31-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.