Page 24 - Ulpan Or E-Tone (16.05.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫להתראות פיליפ‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to retire )‫לפרוש (פעל‬ 6 to hint )‫לרמוז (פעל‬ 1
retiring (m. sg.) ‫פורש‬ hinted (m. sg.) ‫רמז‬
to emphasize
)‫ להדגיש (הפעיל‬7 rumor(s) ‫ שמועות‬,‫ שמועה‬2
task(s)
‫ מטלות‬,‫מטלה‬ 8 to happen )‫להתרחש (התפעל‬ 3
to join happening (m. sg.) ‫מתרחש‬
joined (m. sg.)
hospitalization(s) )‫להצטרף ל (התפעל‬ 9 waiting ‫ המתנה‬4
‫הצטרף‬

‫ אשפוזים‬,‫ אשפוז‬10 palace ‫ ארמון‬5

‫ חרושת השמועות על משהו חריג‬.‫שום דבר באירוע הסרת הלוט באיצטדיון הקריקט של לונדון אתמול לא רמז על הבאות‬
‫ הידיעה שאליה‬.‫ כשכל סגל היועצים זומן בבהילות לפגישה לילית‬,‫שמתרחש בארמון בקינגהאם החלה עם אור ראשון‬
‫ אחרי שעות המתנה‬,‫ אבל הפעם‬.‫ מה שיקרה ביום מן הימים‬,‫בריטניה נערכת היא כמובן מותה של המלכה אליזבת השניה‬
‫ פורש מהחיים הציבוריים ולא‬,‫ הלא הוא הנסיך פיליפ בן התשעים וחמש‬,‫ פרסם הארמון שהדוכס מאידינבורו‬,‫לא מעטות‬
‫ המלכה אליזבת אמנם מתייצבת לצד‬:‫ לבית המלוכה היה חשוב להדגיש‬.‫ייקח עליו מחוייבויות חדשות אחרי חודש אוגוסט‬
,‫ נצר לבית המלוכה היווני‬,‫ פיליפ‬.‫ הם נשואים כבר שבעים שנה‬.‫ אבל היא תמשיך לקיים את המטלות שלה כמתוכנן‬,‫בעלה‬
‫ התאהבה בו‬,‫ שהיתה אז בת שלוש עשרה‬,‫ אליזבת‬.‫הצטרף לחיל הים של הוד מלכותה בראשית מלחמת העולם השניה‬
‫ פיליפ עדיין השתתף במאתיים ותשעה עשר אירועים רק בשנה‬,‫ למרות אשפוזים חוזרים בשנים האחרונות‬.‫במבט ראשון‬
‫ גם‬,‫ דם כחול או לא‬- ‫ מה שמזכיר לנו שוב‬,‫ הנסיך יוצא כעת לסוג של פנסיה‬.‫ קייט והארי גם יחד‬,‫ יותר מויליאם‬- ‫החולפת‬

.‫הם בני תמותה‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
004ffb76e94db51004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Farewell Philip

Nothing in the unveiling ceremony at London’s cricket stadium hinted what was to come. The
rumors about something unusual happening at Buckingham Palace started at first light, when all of
the advising staff was paged for a nightly meeting. The news for which the UK is preparing is of
course the death of Queen Elizabeth II, which will someday happen. But this time, after many hours
of waiting, the Palace announced that the Duke of Edinburgh, the ninety five year old Prince Philip
of course, is retiring from public office and won’t take on new commitments after the month of
August. It was important for the royal family to emphasize: though Queen Elizabeth stands by her
husband, she will continue to uphold her tasks as planned. They’ve been married for seventy years.
Philip, a descendant of Greek Royalty, joined Her Majesty’s Navy in the beginning of World War
II. Elizabeth, thirteen years old at the time, fell in love with him at first sight. Despite recurring
hospitalizations in recent years, Philip still took part in two hundred and nineteen events just in the
last year – more than William, Kate and Harry combined. The Prince is now sort of retiring, which
reminds us again – blue blood or not, they too are mortal.

Page 24 - Edition 05-16-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.