Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 15.11.16 Low Inter Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Low-Intermediate Level)
Item 3 ִׂמ ְש ֲח ֵקי ַה ַמ ְחׁ ֵשב ׁ ֶשל ּ ַפ ַעם
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
first ִׂראׁשֹון to remember )ִׂל ְז ֹכר (ּ ָּפ ַעל 1
6 remember (m. זֹו ְכ ִׂרים
to translate )ְל ַת ְר ֵגם (ִּׂפ ֵעל
translate (m. pl.) ְמ ַת ְר ְג ִׂמים pl.) ַת ֲערּו ָּכה2
parents הֹו ִׂרים 7 exhibition ִׂמ ְש ָּח ִׂקים, ִׂמ ְש ָּחק3
to give in )ְל ַו ֵתר (ִּׂפ ֵעל 8 game(s)
give in (m. pl.) ְמ ַו ְת ִׂרים 9 computer ַמ ְחֵׁשב4
to hear
hear (m. pl.) )ִׂלְׁש ֹמ ַע (ּ ָּפ ַעל 10 old ְיָּׁש ִׂנים, ָּיָּׁשן5
ׁשֹו ְמ ִׂעים
ְב ַת ֲערּו ַכת. ָּמן ְו ָּה ָּא ִׂחים סּוּ ֶפר ָּמ ְריֹו- ּ ַפק,ָּכל ַה ְי ָּל ִׂדים ֶׁשל ְׁשנֹות ַה ְשמֹו ִׂנים ְו ַה ִׂתְׁש ִׂעים זֹו ְכ ִרים ֶאת ֵדיב
ַה ִמ ְש ָח ִקים ְב ַר ֲע ַנ ָּנה ֶא ְפָּׁשר ִׂל ְראֹות ֶאת ִמ ְש ֲח ֵקי ַה ַמ ְחׁ ֵשב ְו ַה ֶט ֶל ִׂוי ְז ָּיה ָּה ִׂראׁשֹו ִׂנים ְו ִׂל ְל ֹמד ַעל
ַב ַב ִׂית ֶׁשלֹו ֵיׁש ִׂמ ְש ָּח ִׂקים. ְר ָּפ ֵאל ֶבן ֲא ִׂרי הּוא ִׂהי ְסטֹו ְריֹון ֶׁשל ִׂמ ְש ֲח ֵקי ַמ ְחֵׁשב.ַה ִׂהי ְסטֹו ְר ָּיה ֶׁש ָּל ֶהם
ְו ַגם ַה ִמ ְש ָחק ָּה ִראׁשֹון ֶׁש ְמ ַת ְר ְג ִמים, ְס ָּפ ִׂרים ּו ָּמ ָּג ִׂזי ִׂנים ַעל ִׂמ ְש ָּח ִׂקים,בֹוי- ֶׁשל ֵגים,ְיׁ ָש ִנים ֶׁשל ִׂני ְנ ֶט ְנדֹו
ְמ ַו ְת ִרים, ֵח ֶלק ֵמ ֶהם ְמ ַש ֲח ִׂקים ַעד ַהיֹום ְו ָּל ֵכן. ַה ְי ָּל ִׂדים ֶׁשל ְׁשנֹות ַה ְשמֹו ִׂנים ֵהם ַע ְכָּׁשו הֹו ִרים.ְל ִׂע ְב ִׂרית
"! ַא ָּבא,ַל ְי ָּל ִׂדים ֶׁש ָּל ֶהם ְכֶׁש ֵהם ׁשֹו ְמ ִעים " ַרק עֹוד ִׂמ ְש ָּחק ֶא ָּחד
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1215254
Computer Games of the Past
All the eighties and nineties kids remember Dave, Pac-Man and the Super Mario brothers. At the
games exhibition in Ra’anana (you) can see the first computer and TV games and learn about their
history. Refa’el Ben Ari is a computer games historian. In his home there are old games by
Nintendo and Gameboy, books and magazines about games, as well as the first game (they)
translate to Hebrew. The children of the eighties are now parents. Some of them still play today, and
so (they) give in to their kids when they hear, “Just one more game Dad!”
Page 25 - Edition 11-15-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
