Page 23 - Ulpan Or E-Tone (23.05.17) Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 1 ‫ל"ג בעומר במירון‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

exhausting journey ‫ מסע מתיש‬6 diverse ‫ מגוון‬1
to skip )‫ לדלג (פיעל‬7 prominent
‫ בולטת‬,‫ בולט‬2
presence ‫ נוכחות‬8 speaker(s)
,‫רמקול‬ 3
popular ‫ עממית‬,‫ עממי‬9 official ‫רמקולים‬
stand(s) ‫ דוכנים‬,‫ דוכן‬10 (an) experience
‫ רשמיות‬,‫ רשמי‬4

‫ חוויה‬5

,‫זהו כנראה הפסטיבל התרבותי הכי גדול בישראל; מאות אלפים שוב בחגיגות המסורתיות בקברו של רבי שמעון בר יוחאי‬
.‫ זהו הפנינג רוחני מגוון עם שליטה חרדית בולטת‬.‫ ספר הזוהר‬- ‫ על פי המסורת מחבר ספר הקבלה המרכזי‬,‫רשב"י‬
‫ אי אפשר להבין באמת חוויה דתית וחברתית של עולי‬.‫ עברית ויידיש‬- ‫הרמקולים חוזרים שוב ושוב בשתי השפות הרשמיות‬
,‫ שר התחבורה ישראל כץ‬.‫ בלי להבין שהמסע המתיש והטיפוס הסימבולי להר הוא כנראה חלק מהקטע‬,‫רגל באשר הם‬
‫ מבטיח שמהשנה הבאה עשרות אלפים יוכלו לדלג על הקטע של פקקי הענק בכבישים ולהגיע‬,‫שארגן נסיעת רכבת לדוגמה‬
‫ דוכני תשמישי קדושה עם‬.‫ מגדול ועד קטן‬,‫ עדיין יש נוכחות מסוימת גם לחן של הדת העממית‬,‫ לצד החרדים‬.‫ברכבות‬
‫ עוד ועוד‬:‫ אבל כולם מאוחדים סביב הלהיט הדתי החדש‬.‫ בקבוקוני שמן וכדומה‬,‫ תמונות צדיקים‬,‫התמהיל של נרות נשמה‬

.‫דוכנים שהציעו למכירה ספינרים‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1246192

Lag BaOmer at Meron

This is probably the biggest cultural festival in Israel; again, hundreds of thousands are at the
traditional festivities at the tomb of Rabbi Simeon bar Yochai, Rashbi, according to tradition the
author of the main Kabbalah book – the book of the Zohar. It’s a diverse spiritual event with
prominent ultra-orthodox domination. The speakers repeat time after time in the two official
languages – Hebrew and Yiddish. (You) can’t really understand the religious and social experience
of any pilgrims, without understanding that the exhausting journey and the symbolic climb to the
mountain is probably a part of the whole thing. Minister of Transportation Israel Katz, who
organized a model train ride, promises that as of next year tens of thousands will be able to skip the
massive traffic jams part on the roads and get (there) via trains. Alongside the ultra-orthodox,
there’s still some presence for the beauty of popular religion, from big to small. Stands of religious
articles with the mixture of memorial candles, religious idol pictures, oil flasks and the likes. But all
are united around the new religious hit: more and more stands offering spinners for sale.

Page 23 - Edition 05-28-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.