Page 23 - Ulpan Or E-Tone (12.09.17)
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 1 סדר חדש בכביש
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to hang )להיתלות (נפעל 6 enforcing powers סמכויות האכיפה1
were hanged נתלו
fine(s)
inspector(s) קנסות, קנס7 riding רכיבה2
to settle (for)
will settle (pl.) פקחים, פקח8 col. vehicle(s) כלים, כלי3
to get used to )להסתפק ב (התפעל 9 to put )לשים על (פעל 4
יסתפקו slang: don’t care about me )לא שמות עלי (סלנג
to translate )לתרגם (פיעל 5
) להתרגל ל (התפעל10 was translated (m.) תורגם
שסמכויות האכיפה,הבוקר החלה בתל אביב אכיפת רכיבה על אופניים וקורקינטים חשמליים על ידי פקחים עירוניים
. ברחובות שבהם יש שביל אופניים הרכיבה על כל סוגי הכלים מותרת רק בו, במסגרת האכיפה החדשה.הועברו אליהם
על, הרכיבה מותרת בכביש בלבד, אם מהירות הנסיעה בכביש היא עד שלושים קילומטרים בשעה,כשאין שביל אופניים
כשמהירות הנסיעה היא מעל שלושים קילומטרים. רק לרוכבים עד גיל שש עשרה על אופניים רגילים בלבד- המדרכה
"מכוניות לא שמות. על המדרכה לא תיאכף רכיבה על אופניים רגילים, לכלים החשמליים מותר לרכוב רק בכביש,בשעה
הכעס של הרוכבים תורגם בימים האחרונים גם לשלטים שנתלו ברחבי העיר נגד." סכנת נפשות לנסוע על הכביש,עלי
והליכה על, קנסות של בין מאה לאלף שקלים יינתנו גם על עבירות כמו שימוש בטלפון נייד בזמן רכיבה.האכיפה החדשה
לרוכבים ולנהגים להתרגל לסדר, כדי לאפשר להולכים, בחודש הקרוב הפקחים יסתפקו באזהרות בלבד.שביל אופניים
.העירוני החדש
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1263694
New Order on the Road
This morning in Tel Aviv the enforcement of electric bicycles and scooters by municipal inspectors
began, to whom enforcing powers were transferred. Under the new enforcement, in streets where
there’s a bicycle trail riding on all kinds of (non-motorized) vehicles is only allowed on it. When
there’s no bicycle trail, if the speed limit on the road is up to thirty kilometers an hour, riding is only
allowed on the road, on the sidewalk – only for riders under the age of sixteen and only on regular
bicycles. When the speed limit is over thirty kilometers per hour, electric vehicles are only allowed
to ride on the road, riding on regular bicycles on the sidewalks will not be enforced. “Cars don’t
care about me, riding on the road is a mortal danger.” The riders’ anger was also translated in recent
days into signs that were hanged across town against the new enforcement. Fines of between a
hundred and one thousand NIS will be given even for violations like using a cell phone while
riding, and walking on a bicycle trail. This month inspectors will settle for just warnings, to allow
pedestrians, riders and drivers to get used to the new municipal order.
Page 23 - Edition 09-12-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
