Page 26 - Ulpan Or E-Tone (12.09.17)

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 4 !‫שנה טובה‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to raise )‫להרים (הפעיל‬ 6 greeting ‫ ברכה‬1
I will raise ‫ארימה‬
hero
col. watch (duty) ‫ גיבור‬7 to send )‫ לשלוח (פעל‬2
literary: guard
to be given ‫ משמרת‬8 envelope ‫ מעטפה‬3
is given (f.)
‫ נוטר‬9 stamp ‫ בול‬4

)‫להימסר (נפעל‬ 10 hand, palm ‫יד‬-‫כף‬ 5
‫נמסרת‬ my hands ‫כפיי‬

!‫ שרים אותה‬,‫ לא שולחים אותה‬.‫לי יש ברכה שאפשר לשלוח אותה בלי מעטפה ובלי בול‬
‫ אני כפיי ארימה‬,‫ שנה באה‬,‫שנה הלכה‬

.‫ אמא‬,‫ שנה טובה לך‬,‫שנה טובה לך אבא‬
!‫ שנה טובה‬,‫שנה טובה‬

,‫שנה טובה לדוד גיבור אשר על המשמרת‬
.‫ ברכת "חזק" נמסרת‬,‫ בכפר‬,‫ בעיר‬,‫ולכל נוטר‬

!‫ שנה טובה‬,‫שנה טובה‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=PDo6x-PYJKI

Happy New Year!

I have a greeting (I) can send without an envelope or a stamp. (You) don’t send it, (you) sing it!
A year has gone, a year is coming, I will raise my hands
Happy new year to you, father, happy new year to you, mother
Happy new year, happy new year!
Happy new year to the hero uncle who’s on watch
And to every guard in the city or village, a ‘stay strong’ greeting is given
Happy new year, happy new year!

Page 26 - Edition 09-12-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.