Page 26 - Ulpanor E-Tone (21.02.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

‫לדבר בשקט‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

Item 4

slang: punch ‫ בוקס‬6 to bother )‫להפריע (הפעיל‬ 1
to go crazy bothering (m. sg.) ‫מפריע‬
col. are you crazy? (m.
sg.) )‫להשתגע (התפעל‬ 7 to turn down )‫להנמיך (הפעיל‬ 2
train car ?‫השתגעת‬ turn down! (m. sg.) ‫תנמיך‬

funny ‫קרון‬ 8 to be considerate )‫להתחשב (התפעל‬ 3
reality is considerate (m.) ‫מתחשב‬
‫משעשע‬
‫מציאות‬ 9 to exaggerate )‫להגזים (הפעיל‬ 4
exaggerating (m. sg.) ‫מגזים‬

10 headphones ‫ אזניות‬5

".‫ זה לא מתחשב‬,‫ תנמיך‬,‫ אתה נורמלי? אתה מפריע לכולם‬,‫"תגיד‬
"!‫ אני מרים את המקום‬,‫"על מה אתה מדבר‬

".‫ זה ממש מפריע‬,‫ תשתמש באזניות‬.‫ אתה מגזים‬,‫"אתה לא מרים‬
".‫ אני ביט בוקס‬,‫ אני מכונת להיטים אנושית‬,‫"מה קורה איתך‬
".‫ אבל נראה לי הבוקס בדרך‬,‫"אני לא יודע בעניין הביט‬
"!‫ הלו‬.‫ רגע רגע‬,‫ נכנסה לי שיחה‬,‫"רגע‬

"!‫ זה יותר גרוע מהמוזיקה‬,‫אתה השתגעת?! למה אתה צועק ככה‬
"?‫ אני אדבר יותר חזק‬,‫"לא שומע‬
."‫"דבר הרבה יותר חלש‬

."‫ בגרון בגרון‬...‫ בקרון‬,‫ בקרון‬,‫"איפה אתה תופס אותי?! ברכבת‬
‫ כולם נהנים‬,‫ כי כשמתחשבים באחר‬.‫ שמרו על השקט והתחשבו באחרים‬.‫ במציאות הרבה פחות‬,‫בסרטים זה אולי משעשע‬

.‫יותר‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=VBruQuTbx6w

Speak Quietly

“Say, are you normal? You’re bothering everyone, turn down (the volume), it’s inconsiderate.”
“What are you talking about, I’m “lifting” this place up!”
“You’re not lifting, you’re exaggerating. Use headphones, this is really bothersome.”
“What’s the matter with you, I’m a human hit machine, I’m a beat box.”
“I don’t know about the beat, but I think a punch is coming.”
“Wait, I got a call, hang on, hello!”
“Are you crazy? Why are you yelling like that, it’s worse than the music!”
“(I) can’t hear, should I talk louder?”
“Talk a lot softer.”
“Where are you catching me?! On a train, the car, the car… the throat, the throat.”
It may be funny in the movies, not so much in reality. Keep quiet and be considerate of others.
Because when you’re considerate of others, everyone has a better time.

Page 26 - Edition 02-21-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.