Page 23 - etone Health -adv_Neat-R2-151121

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

To print, please ריכהל םיענ
press the
printer icon at
the bottom right Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא
–
of the screen.

to report )לעיפ( לע חוודל 6 human touch ישונא עגמ 1
report (m. pl.) םיחוודמ
to improve )לעיפ( רפשל 7 to print )ליעפה( סיפדהל 2
improvement רופיש
to sooth )ליעפה( עיגרהל 8 sticker(s) ,הקבדמ 3
soothes (f. sg.) העיגרמ תוקבדמ
trust ןומא 9 caregiver(s) םילפטמ ,לפטמ 4
to be organized ןגראתהל
crisis רבשמ 10 )לעפתה( 5
got organized (m. sg.)
ןגראתה

הל השק המכ לע תרפסמש ,האפור" :ןיינע הב ררועש טסופ ,האופרל תיטנדוטס ,ראילקס תנע קובסייפב הארק עובש ינפל
,שארל ןויער ץפק גוזה ןבלו ,הגוז ןבל טסופה תא האירקה ראילקס ." םילפוטמ םע הזה ישונאה עגמה תא הל ןיאש הז
תיבמ ."םינפ ריאמ" םשה תא לביקו ,תוריהמב ןגראתה םזימה . םילפטמ ה תונומת ןהילעש תולודג תוקבדמ סיפדהל
לע םיחוודמ םיאפורהו ,רמושה לת םילוחה תיבל חולשמ םויה אצי ,תוקבדמה תא תובדנתהב סיפדמש ,ביבא לתב סופדה
לע עיבצמ התאו ,ינא הז ,ירוא יל םיארוק ,םולש :הז ןושארה טפשמה ,הלוח ונלביק" .םילוחה םע רשקב לודג רופיש
תרצוי איה ךיא ,לפוטמה תא העיגרמ איה ךיא האור רשי התא ,תאזה תרושקתה .ךייח אוהו ,ןטבה לע ךל שיש הקבדמה
HP תורבחהמו ,רולדגמ םילבוחה תתומעמ עויס םילבקמ וירבחו גייסא ."הפ הרטמה התייה תאזש יל הארנ . ןומא
.תוירוקמ תומזויו םיבוט םישעמ םג בינמ יחכונה רבשמ הש חכוויהל םיענ .וגידניאו

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=Efq1ej9ysK8&t

Pleased to Meet You

A week ago Anat Sekliar, a medical student, read a post on Facebook that interested her. “A doctor,

telling how hard it is for her that she doesn’t have that human touch with patients.” Sklar read the
post to her partner, and he got an idea in his head – to print large stickers with the caregivers’

pictures on them. The project got organized quickly, and received the name ‘welcoming face’.
From the printing house in Tel Aviv, which voluntarily prints the stickers, a shipment set out today
to the Tel Hashomer Hospital, and the doctors report a great improvement in the relationship with
patients. “We received a patient, the first sentence is, hello, my name is Uri, this is me, and you
point to the sticker you have on your stomach, and he smiled. This communication, you
immediately see how it soothes the patient, how it creates trust. I think this was the goal here.”
Asayag and his friends receive help from the Migdalor Naval Academy Foundation, and the

companies HP and Indigo. It’s nice to see the present crisis yields good deeds and original
initiatives as well. Page 23 - Edition mm-dd-yy
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.