Page 25 - etone Health -adv_Neat-R2-151121

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

To print, please
press the בוט בלכ
printer icon at
the bottom right
of the screen.
Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא
–

,ךמסומ
certified 6 training הרשכה 1
םיכמסומ
to awaken )ליעפה( ריעהל 7 patient(s) םילפוטמ ,לפוטמ 2
awaken (m. pl.) םיריעמ
רביא
limb םירביא 8 ward הקלחמ 3
paralyzed limbs םיקתושמ
to make get up )ליעפה( םיקהל 9 ,היסולכוא 4
get up (m. pl.) םימיקמ population(s) תויסולכוא
to wander בבותסהל
to help )לעיפ( עייסל 10 )לעפתה( 5
wandering (m. sg.) בבותסמ

איה םויה .םילוח - יתבב םילפוטמ םע הדובעל תדחוימ הרשכה הרבעש תיגלבה העורה ,הנול ליבשב יתרגש ןושאר םוי
אוהש ,הזה קי'צנטקה" .לואש לצא עובשה תא חותפל ליגר ,יסננה רצואנשה ,ןמרונ םג .לואש םע היפרתויזיפ לופיטל האב
שי ,קדצ ירעשב תיגולוקנוא הקלחמבו הקורוס םילוח - תיבב תיגולוקנוא הקלחמ ב םג רקיב רבכ ,םישדוח העברא ןב קר
םויה םיבבותסמ ,רזומ הזחמ אוה םילוח - תיבב בבותסמ בלכש לככ ." תויסולכוא ןומה שגופ אוהש , סומע דאמ עובש ול
ונחנא , םיקתושמ םירביא םישנאל םיריעמ םויה ונחנא" .האופרה םלוע תורישב םיכמסומ היפרת יבלכ תורשע ץראב
רמאמ .ןויערל לגרתהל לק אל תיאופרה תכרעמל םג ."אסיכהמ םתוא םימיקמ ,םיילגרל ,תועבצאל השוחת םהל םיריזחמ
תועצמאב לופיטש עבק ,תירבה - תוצרא רומיטלובב סניקפוה סנו'ג זכרממ םירקוח לש הרוש ידי - לע הרבעש הנשב םסרופש
.תופורת ידי - לע אלש ,םילוחל עייסל רתויב הליעיה הטישה אוה םיבלכ

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?time_continue=177&v=IlLL1m4nmBQ

Good Dog

A routine Sunday for Luna, the Belgian Shepard that underwent special training to work with

patients in hospitals. Today she came for a physical therapy session with Shaul. Norman, the
Miniature Schnauzer, is also used to starting the week with Shaul. “This little guy, who’s just four
months old, has already visited both the oncology ward at Soroka Hospital and the oncology ward

at Sha’arey Zedek Hospital. He has a very busy week, meeting many populations.” As much as a

dog wandering around a hospital is a strange sight, dozens of certified therapy dogs wander
(hospitals) in Israel these days, in service of medicine. “These days we awaken people’s paralyzed
limbs, we bring back sensation in (their) fingers, legs, (make them) get up from the chair.” The
medical system isn’t having an easy time adjusting to the idea either. An article published last
year by a line of researchers from the Johns Hopkins University in Baltimore, United States, stated
that dog therapy is the most effective method of helping patients not with medication.
Page 25 - Edition mm-dd-yy
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.