Page 25 - Ulpanor E-Tone(02-14-17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 "‫בעיות ב"אל על‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

peak, highpoint ‫ שיא‬6 retirement ‫ פרישה‬1

complaint(s) ‫ תלונות‬,‫תלונה‬ 7 to be forced )‫להיאלץ (נפעל‬ 2
are forced (m.) ‫נאלצים‬
to rise
tension is rising )‫להתגבר (התפעל‬ 8 result ‫ תוצאה‬3
negotiations ‫מתח מתגבר‬
to be hurt
will be hurt (pl.) ‫ משא ומתן‬9 conflict ‫ סכסוך‬4

)‫להיפגע (נפעל‬ 10 disruption(s) ‫ שיבושים‬,‫ שיבוש‬5
‫ייפגעו‬

‫ הם אמורים לצאת‬.‫ גיל הפרישה של הטייסים‬,‫ הפעם על הפרק‬.‫הקרב בין הנהלת אל על לוועד הטייסים שוב מתחמם‬
‫ אותם טייסים עברו‬,‫ עד היום‬.‫ אבל כבר בגיל שישים וחמש נאלצים להפסיק לטוס לפי התקנות‬,‫לפנסיה בגיל שישים ושבע‬
‫ אלא שהחל מהחודש ההנהלה חתכה‬.‫ אבל המשיכו לקבל שכר של טייסים‬,‫ או בתפקידי מנהלה‬,‫לשמש כמדריכי סימולטור‬
‫ השיא הגיע‬.‫ לאורך השבוע האחרון הורגשו שיבושים בטיסות החברה‬,‫ כתוצאה מהסכסוך‬.‫את המשכורות בשליש לפחות‬
‫ וגם טיסות אחר‬,‫ טיסה נוספת לניו יורק בוט לה‬,‫ הבוקר‬.‫ בוסטון ומוסקבה‬,‫אתמול בלילה עם ביטול של טיסות לניו יורק‬
‫ "אל אל הפכה לחברת‬:‫על התמלא בתלונות של נוסעים זועמים‬-‫ דף הפייסבוק של אל‬.‫ מדריד וורשה‬,‫הצהריים ללונדון‬
‫ אבל המתח מתגבר גם בין ה עובדים‬."‫ "טיסות מתבטלות ברגע האחרון בלי התחשבות בנוסעים‬,‫ כותב אחד מהם‬,"‫צ'ארטר‬
‫ הלילה אמורה להתקיים ישיבת‬.‫ על כל טיסה לניו יורק שמתבטלת הדיילים מאבדים חלק ניכר משכרם‬,‫בחברה לבין עצמם‬

.‫ בתקווה שעד אז לא ייפגעו נוסעים נוספים‬,‫משא ומתן נוספת‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2017/Article-
42829a5e1bf0a51004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Problems at El-Al

The battle between El-Al’s management and the pilots’ union is heating up again. This time the
pilots’ retirement age is being addressed. They’re supposed to retire at the age of sixty seven, but
are forced to stop flying already at sixty five according to regulations. Until now, those pilots
moved to being simulator instructors or (doing) administrative work, but continued to get a pilot’s
salary. But starting this month the management cut (these) salaries by at least a third. As a result of
the conflict, disruptions in the company’s flights were felt all along the week. The highpoint came
last night with the cancelation of flights to New York, Boston and Moscow. This morning another
flight to New York was cancelled, as well as the afternoon flights to London, Madrid and Warsaw.
El-Al’s Facebook page was filled with complaints by angry passengers, “El-Al has become a
charter company,” one of them writes, “flights are cancelled at the last minute with no regard for
passengers.” But tension is also rising among the company employees themselves, for each flight to
New York getting cancelled the flight attendants lose a significant chunk of their salary. Another
negotiating meeting is supposed to take place tonight, hoping that no more passengers would be
hurt by then.

Page 25 - Edition 02-14-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.