Page 23 - Ulpan-Or E-Tone 29.11.16 Advanced Level
P. 23
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
הערבים שמתגייסים
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
Item 1
citizen אזרח6 emotional נרגשים, נרגש1
uniform מדים 7 to house, hold )לאכלס (פיעל 2
קריאות נאצה held (m. sg.) איכלס
harassments
to integrate 8 percent אחוז3
will integrate (pl.)
)להשתלב ב (התפעל 9 society חברה4
traitor(s) ישתלבו
בוגדים, בוגד10 to swear )להישבע (נפעל 5
I swore נשבעתי
שאיכלס, הגדוד.ישראלים-מרבית החיילים הנרגשים בסיום טקס הטירונות השנה של גדס"ר חמש שמונה חמש היו ערבים
-נוצרים ישראלים וערבים- ערבים: זוכה בשנים האחרונות לפנים מפתיעות ממגזר חדש,עד כה בעיקר חיילים בדואים
שמהווה חמישית, אחוז המתגייסים בחברה הערבית.מוסלמים ישראלים שהחליטו להתגייס לצבא ההגנה לישראל
, אבל בשלוש השנים האחרונות יש עלייה שמתקרבת לכמעט פי עשרה. רק אחוז אחד- נמוך מאוד,מאכלוסיית ישראל
"הרגע הכי מרגש שקרה לי בצבא זה שסיימתי טירונות.מקרב ערבים מוסלמים וערבים נוצרים שמחליטים ללכת לצבא
אבל, ריגש אותי כאילו שאנחנו לא מאותה דת. היה מישהו שהוא יהודי לידי והוא נשבע על ספר תורה.ונשבעתי על קוראן
– מוסלמי יתגייס לצבא הגנה לישראל?" "ערבי מוסלמי אזרח מדינת ישראל-" "למה שערבי.אנחנו חיים באותה מדינה כולם
השכנים שלהם בכפרים נוהגים לעתים לזרוק לעברם, כשהחיילים הערבים חוזרים הביתה לחמשוש במדים."זאת התשובה
הם ישתלבו טוב, אם יתגייסו לצה"ל. הדילמה הגדולה תמשיך ללוות את הנערים הערבים שמסיימים תיכון.קריאות נאצה
ובתוך החברה, פלסטינים רבים יראו בהם משת"פים, מצד שני. ועתידם הכלכלי יהיה ורוד יותר,יותר בחברה הישראלית
. בתוך המציאות שלנו הקונפליקט הזה רק ילך ויהיה קשה יותר משנה לשנה.הערבית יהיו שיקראו להם בוגדים
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
9d0c50310147851004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
The Arabs who Enlist
Most of the emotional soldiers at this year’s boot camp graduation ceremony for recon battalion
five eight five were Arab-Israelis. The battalion, which up until now mostly held Bedouin soldiers,
gets surprising faces from a new sector in recent years: Israeli Christian-Arabs and Israeli Muslim-
Arabs who decided to enlist to the Israel Defense Forces. The percent of enlisters in the Arab
society, which constitutes one fifth of the population of Israel, is very low – just one percent. But in
the past three years there’s an almost ten-fold increase, by Muslim-Arabs and Christian-Arabs who
decide to go to the army. “The most emotional moment that happened to me in the army was when I
finished boot camp and swore on a Koran. There was someone who’s Jewish next to me and he
swore on a book of Torah. It was emotional for me that we’re not from the same religion, but we
live in the same country, everyone.” “Why would a Muslim-Arab enlist to the Israel Defense
Forces?” “A Muslim-Arab, citizen of the state of Israel – that’s the answer.” When the Arab
soldiers go back home for the weekend in uniform, their neighbors in the villages sometimes shout
harassments at them. This great dilemma will continue to accompany Arab teenagers who graduate
from high school. If they enlist to the IDF, they’ll integrate better into Israeli society, and their
financial future would be brighter [lit. pinker]. On the other hand, many Palestinians will consider
them to be double agents, and within Arab society there will be those who’ll call them traitors. In
our reality this conflict will only grow more difficult each year.
Page 23 - Edition 11-29-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
