Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 29.11.16 Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 אדום זה לא בריא
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
drink(s) משקאות,משקה 6 nutrition תזונה 1
meaning food מזון
sausage(s) משמעות
נקניקים,נקניק 7 conclusion(s) מסקנות, מסקנה2
noticeable 8 recommendation
המלצה3
effort(s)
to mark )לסמן (פיעל
9 will be marked (pl.)
בולטת,בולט )יסומנו (פועל 4
marking (n.) סימון
מאמצים, מאמץ10 warning label תווית אזהרה5
הגישה ועדת ההסדרה לתזונה בריאה של משרד הבריאות את מסקנותיה, חלקם סוערים,אחרי חודשים ארוכים של דיונים
בינואר: ההמלצה העיקרית והחשובה ביותר היא סימון מוצרים שאינם בריאים באופן הזה.היום לשר הבריאות ליצמן
יסומנו בתווית אזהרה אדומה מוצרי מזון מוצקים שבמאה גרם שלהם יש יותר משמונה מאות,אלפיים ושמונה עשרה
המשקאות שיסומנו באזהרה אדומה יהיו אלו. או שישה גרם שומן רווי, או עשרים ושניים וחצי גרם סוכר,מיליגרם נתרן
המשמעות –מזונות. או שלושה גרם שומן רווי, או שישה גרם סוכר,שבעשירית ליטר משקה יש יותר ממאה מיליגרם נתרן
נקניקים מסוגים שונים ומשקאות, קטשופ, כמו למשל גבינה צהובה רגילה,שהם חלק בלתי נפרד מהחיים של רובנו
גבינות רזות ואפילו, כמו למשל לחם קל, לעומת מזונות בריאים, יסומנו בתוית אזהרה אדומה ובולטת,ממותקים רגילים
כשליצמן אמר את." לא צריך לאכול מקדונלד'ס. "מקדונלד'ס – אאוט. שיסומנו בתוית ירוקה,החטיף הפופולארי במבה
. במקדונלדס הזדעקו וטענו שדווקא הם עושים מאמצים אדירים למכור מזון בריא,הדברים האלה לפני כשבעה חודשים
. עומדים בדרישות של משרד הבריאות לתוית הירוקה והבריאה, לפחות רובם,היום התברר שאכן המוצרים במקדונלד'ס
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
04392b59b688851004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
Red Means Unhealthy
After long months of deliberations, some turbulent, the Ministry of Health’s committee for healthy
nutrition regulation submitted its conclusion to Minister of Health Litzman today. The main and
most important recommendation is marking unhealthy products in this manner: in January two
thousand eighteen, solid food products will be marked with a red warning label when in a hundred
grams of them there’s more than eight hundred milligrams of sodium, or twenty two and a half
grams of sugar, or six grams of saturated fat. The drinks marked with a red warning will be the ones
where in a tenth of a liter of drink there’s more than a hundred milligrams of sodium, or six grams
of sugar, or three grams of saturated fat. The meaning (of this) – foods that are an inseparable part
of all our lives, like regular sliced cheese, ketchup, various sausages and regular sugary drinks will
be marked with a red, noticeable warning label, as opposed to healthy foods, like light bread, skim
cheese and even the popular snack Bamba, which will be marked with a green label. “McDonald’s –
out. (You) shouldn’t eat McDonald’s.” When Litzman said this about seven months ago,
McDonald’s cried out to argue that they’re actually the ones making tremendous effort to sell
healthy food. Today it turned out that indeed the products at McDonald’s, at least most of them,
meet the Ministry of Health’s requirements for the healthy green label.
Page 25 - Edition 11-29-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
