Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 29.11.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫מחפשים בזבל‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

media ‫כלי תקשורת‬ 6 prayer ‫ מתפלל‬1
mobilization, ‫התגייסות‬
volunteering to be stolen )‫להיגנב (נפעל‬
)‫להציל (הפעיל‬ 7 were stolen ‫ נגנבו‬2
to save )‫להשתדל (התפעל‬
to try (hard) thief )‫גנב (ש"ע‬
loss ‫אבידה‬
8 camera ‫מצלמה‬ 3
security cameras ‫מצלמות אבטחה‬

9 dumpster, garbage ‫ פח אשפה‬4

10 trash ‫זבל‬ 5
landfill ‫מזבלה‬

‫ החיפושים אחר הגנב הובילו‬.‫הכל בעצם התחיל כשמתפלל אחד בשטיבלך אחד בארצות הברית התלונן כי נגנבו לו התפילין‬
‫ והובלו אחר כבוד למזבלה ניו יורקית‬,‫ שחשפו כי התפילין פשוט נפלו לתוך שקית פח אשפה סמוך‬,‫למצלמות האבטחה‬
‫ שהתייצבו לנבור‬,‫ כלי תקשורת אמריקניים עקבו בהשתוממות אחר התגייסות המתנדבים החרדים הרבים‬.‫עצומת מימדים‬
‫ קול קורא רבני "להציל התפילין שנפלו לאשפה מביזיון חס וחלילה" הפציר בציבור " להשתדל‬.‫בזבל ולהציל את התפילין‬
‫ בתוך אחת מאין ספור‬,‫ בסופו של דבר‬.‫ לא היה סיכוי שהסיפור הזה ייגמר בסוף רע‬.‫בטרחא דגופא וממונה" למצוא התפילין‬

.‫שקיות הזבל נמצאה לפני זמן קצר האבידה הקדושה‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1219303

Searching the Trash

It all really started when one prayer at one Shtiebel in the United States complained that his Tefillin
was stolen. The search after the thief led to the security cameras, which revealed that the Tefillin
just fell into a nearby garbage bag, and were honorably taken to a vast New York landfill. American
media bewilderingly followed the mobilization of many ultra-orthodox volunteers, who came in to
sift through the trash and save the Tefillin. A rabbinical cry “to save the Tefillin that fell in the trash
from disgrace, god forbid,” deplored the public “to try hard, using (their) body and money”
(Aramaic) to find the Tefillin. There was no chance this would end badly. Eventually, in one of
countless garbage bags, the holy loss was found a short while ago.

Page 24 - Edition 11-29-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.