Page 24 - ebook(12-27-16)-adv_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

?‫מה ללבוש לעבודה‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

Item 2

to discuss )‫לדון (פעל‬ 6 advisor(s) ‫ יועצות‬,‫ יועץ‬1
discussing (m. pl.) ‫דנים‬
curtesy
appropriate ‫ נימוס‬7 protest ‫ מחאה‬2
reserved
to respect ‫ הולם‬8 delay ‫ עיכוב‬3
dignified (adj.)
‫ מאופקת‬,‫ מאופק‬9 col. standard ‫ מקובלים‬,‫ מקובל‬4

)‫לכבד (פיעל‬ 10 to cover (media) )‫לסקר (פיעל‬ 5
‫מכבד‬ was covered (f.) )‫סוקרה (פועל‬

‫ במחאה על קוד הלבוש‬,‫ כולן בחצאיות‬,‫ יועצות פרלמנטריות מעוכבות בכניסה‬:‫כך נראתה היום הכניסה לכנסת ישראל‬
‫ הסערה התעוררה בעקבות עיכוב בכניסה של היועצת‬.‫ האוסר על נשים לבחור בעצמן את אורך חצאיתן‬,‫הנהוג‬
‫ המחאה אצלנו‬.‫ מאז ביקשו בכנסת לחזור על כללי הלבוש המקובלים‬,‫ ביום ראשון האחרון‬,‫ שקד חסון‬,‫הפרלמנטרית‬
‫ אבל האם גם במדינות אחרות קבוע קוד לבוש שכזה? בפרלמנט הבריטי דנים כבר‬,‫סוקרה בכלי התקשורת ברחבי העולם‬
‫ בנימוס בריטי הופסק נאומה של חברת‬.‫כמה זמן על שינוי קוד הלבוש בעקבות מקרה שקרה שם לפני פחות משנה‬
‫ אבל בריטניה היא מדינה שמרנית‬.‫ לבוש שאינו הולם את הפרלמנט‬,‫ אחרי שלבשה חולצת טי‬,‫ קרוליין לוקאס‬,‫הפרלמנט‬
‫ יולי‬,‫ בינתיים בישראל הורה יושב ראש הכנסת‬.‫ במקומות רבים בעולם חושבים שאין כלל צורך בקוד לבוש‬, ‫ומאופקת‬

.‫ תוך שמירה על הצורך בלבוש מכבד בכנסת‬,‫ על הקמת צוות לבחינת קוד הלבוש‬,‫אדלשטיין‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1223269

What to Wear to Work?

This is what the entrance to the Israeli Knesset looked like today: (female) parliamentary advisors
delayed at the entrance, all in skirts, in protest of the customary dress code, which forbids women
from choosing their skirts’ length themselves. The turmoil was caused after a delay in the entry of
parliamentary advisor Shaked Hasson last Sunday, after which the Knesset asked to revise the
standard dress codes. The protest here was covered in media worldwide, but do other countries have
such a dress code? In the British Parliament (they have been) discussing changing the dress code for
some time, following an incident that occurred [there] less than a year ago. With British curtesy the
speech of Parliament Member Caroline Lucas was stopped after she wore a t-shirt, which isn’t
parliament-appropriate. But the UK is a conservative and reserved country, in many places in the
world (people) think there’s no need for a dress code at all. Meanwhile in Israel, Knesset Chairman
Yuli Edelstein instructed the creating of a team to look into the dress code, while maintaining the
need for dignified apparel at the Knesset.

Page 24 - Edition 12-27-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.