Page 26 - ebook(12-27-16)-adv_Neat
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 4 בר מצוה מאוחרת
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
fine(s) קנסות,קנס 6 to thank ) להודות (הפעיל1
to postpone )לדחות (פעל 7 thus far עד הלום2
to get freed
will be freed (m. sg.) )להשתחרר (התפעל 8 to celebrate ) לחגוג (פעל3
provident fund ישתחרר
to withdraw 9 saving (account) חיסכון4
קופת גמל 10 investment השקעה5
)למשוך (פעל
". רוצה אני להודות להורי היקרים שהביאוני עד הלום,"בהגיעי לגיל מצוות
את, אבל לא רצו לשבור את החיסכון לפני הזמן, הוא לא קצת גדול לבר מצוה?" –"רצו לחגוג לו בגיל שלוש עשרה,"תגידי
"?יודעת איזה קנס משלמים על זה
." הם לא היו משלמים קנס," –"מגדל?" –"מגדל."חבל שהם לא שמעו על מגדל גמל להשקעה
"? עד מתי נובמבר שש עשרה. אני רוצה להודות למ"פ שלי יקי שהוציא אותי לאפטר לכבוד הבר מצווה שלי,"ולסיום
קופת הגמל שמאפשרת לכם למשוך את הכסף,למה לדחות את החיים עד שהכסף ישתחרר? תכירו את מגדל גמל להשקעה
. טוב שיש מגדל מאחוריך. גם בחיסכון,בכל זמן שתרצו ובלי קנסות
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=NPRwfwSavzA
A Late Bar Mitzvah
“As I reach the age of thirteen, I want to thank my dear parents for bringing me thus far.”
“Say, isn’t he a little old for a Bar Mitzvah?” – “(They) wanted to celebrate it at the age of thirteen,
but didn’t want to break the savings account ahead of time, do you know what a fine you pay for
that?” – “To bad they didn’t hear of Migdal Investment Provident.”
“Migdal?” – “Migdal, they wouldn’t have paid a fine.”
“And in conclusion, I want to thank my company commander Yaki for giving me an ‘after’ in honor
of my Bar Mitzvah. ‘Till when November sixteen?”
Why postpone life until the money’s free? Meet Migdal Investment Provident, the provident fund
that allows you to withdraw (your) money anytime you want with no fines, even for a savings
account. Good to have Migdal behind you.
Page 26 - Edition 12-27-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
