Page 25 - Ulpan-Or E-Tone (28.02.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫ג'קי קנדי מדברת עברית‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to ignore )‫ להתעלם (התפעל‬6 to enthrall )‫לסחוף (פעל‬ 1
enthralled (f. sg.) ‫סחפה‬
to challenge
challenges (f. sg.) )‫לאתגר (פיעל‬ 7 to direct )‫לביים (פיעל‬ 2
to presume ‫מאתגרת‬ directed (f. sg.) ‫ביימה‬
presumes (f. sg.)
)‫להתיימר (התפעל‬ 8 to rattle )‫לטלטל (פיעל‬ 3
chance ‫מתיימרת‬ rattled (m. sg.) ‫טלטל‬

superstitions ‫הזדמנות‬ 9 to praise )‫לשבח (פיעל‬ 4
praised (pl.) ‫שיבחו‬

‫ אמונות תפלות‬10 to be excited )‫להתלהב (התפעל‬ 5
were excited ‫התלהבו‬

,‫ ואחרי שביימה סרט ביכורים כולו בעברית‬,"‫ אחרי שסחפה את הקהל בסרט "ברבור שחור‬.‫נטלי פורטמן אוהבת אתגרים‬
‫ הסרט‬.‫ אלמנתו של נשיא ארצות הברית שנרצח באלף תשע מאות שישים ושלוש‬,‫היא נכנסת עכשיו לנעליה של ג'קי קנדי‬
‫ המבקרים שיבחו את‬.‫מציג את מה שעבר על אשת הנשיא בשבוע שלאחר הרצח הפוליטי שטלטל את האומה האמריקנית‬
‫ לא יכלו להתעלם מהכישורים שפורטמן‬,‫ גם אלה שלא התלהבו מהסרט עצמו‬.‫אמריקנית‬-‫עבודתה של השחקנית הישראלית‬
‫ אחרי שלימדה את האמריקנים כמה מילים‬,‫ בימים האחרונים רצה אצלנו נטלי פורטמן ברשת‬.‫שוב הפגינה מול המצלמות‬
‫ בסוף החודש ייערך‬.‫ ובטח שהיא לא מתיימרת לדבר עברית באופן שוטף‬,‫ אבל עדיין השפה שלנו מאתגרת אותה‬.‫בעברית‬
.‫ התחרות בקטגוריית השחקנית לא פשוטה השנה‬,‫ לרוע מזלה‬.‫טקס האוסקר ולפורטמן תהיה הזדמנות לגרוף פסלון נוסף‬
‫ גם לטקס הקרוב היא תגיע‬,‫ על שם האות הראשונה באלף בית‬,‫בזכייתה הקודמת היא הייתה בהריון עם בנה הבכור אלף‬

.‫ יכול לבנות לפחות על זה‬,‫ מי שמאמין באמונות תפלות‬.‫בהריון‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-

q1_2017/Article-f4da14f32434a51004.htm

Jackie Kennedy Speaks Hebrew

Natalie Portman likes challenges. After enthralling the audience in Black Swan, and after having
directed her first movie all in Hebrew, she now steps into the shoes of Jackie Kennedy, widow of
the United States’ President murdered in nineteen sixty three. The movie shows what the
President’s wife went through in the week following the political murder that rattled the American
nation. Critics praised the Israeli-American actress’ work. Even those who weren’t excited about
the movie itself couldn’t ignore the skills Portman demonstrated in front of the cameras once again.
In recent days, Portman has been showing up online, after teaching Americans a few words in
Hebrew. But our language still challenges her, and she definitely doesn’t presume to speak Hebrew
fluently. The Academy Awards will be held at the end of the month, and Portman will have a
chance to take another statuette. Unfortunately for her, the competition in the (best) actress category
isn’t easy this year. She was pregnant during her previous win, with her son Alef, after the first
letter of the alphabet; she’ll show up pregnant to the upcoming ceremony as well. (Those) who
believe in superstitions can at least count on that.

Page 25 - Edition 02-28-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.