Page 26 - Ulpan-Or E-Tone (28.02.17) Advanced Level
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 4 סבא גד פוגש את אייל שני
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
river(s) נהרות, נהר6 to invite )להזמין (הפעיל 1
invited (m. sg.) הזמנת
to melt
melting (m. pl.) )להימס (נפעל 7 to sleep )לישון (פעל 2
freshness נמסים I slept ישנתי
rooster’s call טריות8 butterflies פרפרים3
to say קריאת התרנגול9 to be excited )להתרגש (התפעל 4
I’ll say are excited (m.) מתרגשים
)להגיד (הפעיל 10 to introduce ) להכיר ל (הפעיל5
אגיד
מעניין אם. היו לי פרפרים בבטן. אני לא ישנתי כל הלילה, אני רוצה להגיד לך. אני כל כך שמח שהזמנת אותי,סבא! סבא
, מה אמרתי? סבא, סבא. אתה חייב להכיר לי את הפרה הזאת, החלב הזה.גם לפרפרים יש בני אדם בבטן כשהם מתרגשים
.נהרות של חלב נמסים מתוך הגבינה
?סבא? סבא
. לשמוע את קריאת התרנגול רגע לפני שהוא קורא...זה כמו... אה סבא? איזו טריות, זה לא עוד מוצרלה,מוצרלה פרסקה
? ואתה רוצה שאני אגיד לך עוד משהו, גם פרה זה בסדר...ששש
. זאת מוצרלה פרסקה של גד,זאת לא עוד מוצרלה
"!"פרררסקה
. תמיד מיוחד, גד. מוצרלה פרררסקה של גד,סליחה סבא
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=VQrgHgajXUk
Grandpa Gad Meets Eyal Shany
Grandpa! Grandpa, I’m so happy you invited me. I want to tell you, I didn’t sleep all night. I had
butterflies in my stomach. I wonder if butterflies have people in (their) stomach when they’re
excited. This milk, you have to introduce me to this cow. Grandpa, what did I say? Grandpa, rivers
of milk are melting from inside the cheese. Grandpa? Grandpa?
Mozzarella Fresca, it’s not (just) another mozzarella, eh Grandpa? What freshness… it’s like…
hearing the rooster’s call a moment before it calls. Sshh… a cow’s okay too, and do you want me to
tell you something else?
It’s not (just) another mozzarella, it’s Mozzarella Fresca by Gad.
“Frrrrresca!”
Sorry grandpa, Mozzarella Frrresca by Gad. Gad, always special.
Page 26 - Edition 02-28-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
