Page 24 - Ulpan Or E-Tone (27.02.18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

ילש ןטק ןציל

Item 2 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to grow )לע פ( חומצל 6 clown(s) םינציל ,ןציל 1
grew (pl.) וחמצ
to run into )לעפנ( ב לקתיהל to cause )לעיפ( ררועל
ran into (m. sg.) לקתנ 7 caused panic (f. sg.) הלהב הררוע 2
authorities תויושר 8 skeleton דלש 3
to climb )לעיפ( ספטל 9 ghost םיאפר חור 4
climb (m .pl.) םיספטמ
to wander )לעיפ( טטושל 10 to report )לעיפ( חוודל 5
will wander (pl.) וטטושי report (m. pl.) םיחוודמ

הארנ ,תובוחרב הלהב הררוע ו לארשיל העיגה "םידיחפמה ם ינציל ה " תעפותש ירחא הנש יצח טעמכ , ו םירופ ינפל םייעובש
."ןווגמה לכמ םי נציל , םיאפר חור תשופחת , דלש תשופחת ,תומדוקה םינשב הככ היה אל" .לודגבו - רוזחל םידמוע םהש
תושופחת" .הרבעש הנשל סחיב תודיחפמ תושופחת תריכמב םיזוחא םישימחכ לש קוניז לע םיחוודמ םיעוצעצה תותשרב
תעפותשכ .םיזוחא םירשעכב וחמצ טרפב םידיחפמה םינצילה תוריכמ ."דחפה םוחתל טסיווט ולביק תוילנויצנבנוק דואמ
ימ . תויושר ה תא אל םגו םהב לקתנ ש ימ תא אל - הקיחצה אל איה , רבו טקואב לארשיל העיגה "םידיחפמה םינצילה"
םיריחמה , םיבככמש םינצילב רבודמשכ . דלש לש תשופחת לע םילקש םיעבשכ םלשי ,תעכ שדחה דנרטל ףרטצהל הצריש
ם יעבשו האמכ הלעי אוה "סא רא סיוט" ב ,"םיעושעשה רפכ"ב םילקש םישימחו האמ הלעי ףרוטמ ןציל ךכו םיספטמ
םלוכ אל םא םג ,בורקה גחב תובוחרב וטטושי תוצלפמו םינציל טעמ אלש הארנ , דחפה תורמלו םיריחמה תורמל .םילקש
.הז תא ובהאי

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1283360

My Little Clown

Two weeks before Purim, and almost six months after the scary clowns phenomenon arrived in
Israel and caused panic in the streets, it seems like they’re about to come back – big time. “It wasn’t
like this in previous years, a skeleton costume, a ghost costume, all kinds of clowns.” Toy stores
report a leap of about fifty percent in sales of scary costumes, compared to last year. “Very
conventional costumes got a twist to scary.” Scary clowns sales in particular grew by about twenty
percent. When the scary clowns phenomenon came to Israel in October, it wasn’t funny – not for
those who ran into them nor to the authorities. (Those) who’ll want to join the new trend now, will
pay about seventy NIS for a skeleton costume. When talking about the starring clowns, the prices
climb and so a crazy clown will cost a hundred and fifty NIS at Fun Village, at Toys R Us it will
cost about a hundred and seventy NIS. Despite the prices and despite the fear, it seems like quite a
few clowns and monsters will roam the streets this coming holiday, even if not everyone will like it.

Page 24 - Edition 02-27-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.