Page 26 - Ulpan Or E-Tone (27.02.18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

פאסטווב גנימייש

Item 4

Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

cool בינגמ 6 group(s) תוצובק ,הצובק 1
to stop )ליעפה( קיספהל 7 to open )לעפ( חותפל 2
will stop (m. sg.) קיספת will open (pl.) וחתפי
to snitch )ליעפה( ןישלהל
reality תואיצמ 8 3
snitches (m. sg.) ןישלמ
talk החיש 9 cruel םיירזכא ,ירזכא 4
to look (like) )לעפנ( תואריהל 10 to intervene )לעפתה( ברעתהל 5
looks (f. sg.) תיא רנ will intervene (m. sg.) ברעתת

"?דומח ,המ" ? " - אבא"
,ה צובקהמ תאצל חוכ ןיא יל .פאסטווב הצובק ב באוי ילש רבחל "גנימייש" התיכב םישוע .הינש יל רוזעתש ךירצ ינא ,אבא"
,אבא . םיירזכא םה םי דלי יכ ,השק "גנימייש" לבקמ ןישלמ ש ימו תוצובק רשע ילע וחתפי זא יכ םולכ תושעל לוכי אל ינא
לוכי התא יכ ,ךילע הז תא לבקתש ךירצ ינא .ןגאלבה לכ תא קיספת ש , בינגמ אלה ,ןשלמה התא אצתש , ברעתת ש ךירצ ינא
."אבא היה ת ,ילש רבח היהת לא ,םעפה .הזב ד ומעל
:הככ תיארנ תאזה החיש ה , תואיצמ ב
"?דומח ,המ" ? " - אבא"
."םולכ , הנשמ אל ...ממא "

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=JCKwNjvLMXo

Shaming on WhatsApp

“Dad?” – “What, sweetie?”
“Dad, I need you to help me for a second. My class is shaming my friend Yoav on a WhatsApp
group. I don’t have the strength to leave the group, I can’t do anything because then they’ll open ten
groups about me and someone who snitches gets shamed badly, because kids are cruel. Dad, I need
you to intervene, that you’ll be the snitch, the not-cool, that you’ll stop all the mess. I need you to
take this on you, because you can handle it. This time, don’t be my friend, be a father.”
In reality, this talk look like this:
“Dad?” – “What, sweetie?”
“Ahm… never mind, nothing.”

Page 26 - Edition 02-27-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.