Page 23 - Ulpan-Or: e-Tone 03-29-16, Advanced level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

‫עולים מתימן‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

Item 1

col. authority, ‫ גורמים‬,‫גורם‬ 6 operation, covert ‫ מבצע חשאי‬,‫ מבצע‬1
authorities )‫לסייע (פיעל‬ operation ‫ מלחמת אזרחים‬2
to assist
to get used to 7 civil war
getting used to (m.
pl.) )‫להתרגל ל (התפעל‬ 8 butcher ‫ שוחט‬3
‫מתרגלים‬
col. sought after
‫ מחוזרים‬,‫ מחוזר‬9 journey ‫מסע‬ 4
need(s) grueling journey ‫מסע מפרך‬

‫ צרכים‬,‫ צורך‬10 ancient ‫ עתיק‬5

‫ יכלו סוף סוף‬,‫ אחרי מסע ארוך ומבצע חשאי שנמשך למעלה משנה‬,‫ העולים החדשים מתימן‬.‫לפנות בוקר הסתיים המסע‬
‫ שבעה עשר‬,‫ הקבוצה הקטנה‬.‫לחבק את הילדים והנכדים שחיכו להם על אדמת ארץ ישראל במרכז הקליטה בבאר שבע‬
‫ הסוכנות הצליחה להביא אותם‬,‫ אחרי שנים של מלחמת אזרחים מדממת‬.‫ ליד צנעא‬,‫ הם האחרונים בקהילת רידא‬,‫במספר‬
.‫ מגיע עם אשתו והוריו לפגוש את הנכדים והילדים‬,‫ הרב והשוחט של הקהילה הקטנה‬,‫ המלמד‬,‫ הרב סליימן דהרי‬.‫הביתה‬
‫ ובאו לכאן עם ספר‬,‫ שעזבו הכל‬,‫ מבוגרים וצעירים‬,‫ נשים וגברים‬,‫ ילדים‬.‫ מסע מפרך‬,‫הם מסיימים את המסע באוטובוס‬
,‫ אתמול בלילה כבר קיבלו תעודות עולה‬.‫ היום קיבלו העולים סוף סוף תעודות זהות‬.‫תורה אחד עתיק בן שמונה מאות שנים‬
‫ הקבוצה האחרונה של עולי תימן מחובקים‬.‫ היום בבאר שבע מתרגלים לחיים חדשים‬.‫וכל הגורמים התגייסו לסייע‬
‫ בתקווה שגם בעוד כמה חודשים יהיה מי שיזכור‬,‫ הערב הם מוזמנים לכנסת לפגישה מיוחדת עם ראש הממשלה‬,‫ומחוזרים‬

.‫אותם ויקשיב לצרכים שלהם‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2016/Article-
ef304c3559a9351004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Making Aliyah from Yemen

The journey ended before dawn. The new immigrants from Yemen, after a long journey and a
covert operation that lasted over a year, were finally able to hug (their) children and grandchildren
who waited for them on the ground of Israel at the absorption center in Be’er Sheva. The small
group, seventeen people, are the last of the Raydah community, near Sana’a. After years of a bloody
civil war, the (Jewish) Agency was able to bring them home. Rabbi Sleiman Dahari, teacher, rabbi
and butcher of the small community, arrives with his wife and parents to meet (their) grandchildren
and children. They end the journey on a bus, a grueling journey. Kids, women and men, old and
young, who left everything and came here with one ancient book of Torah, eight hundred years old.
Today the immigrants finally received ID cards. They already got immigrant cards last night, and
all authorities were committed to assist. Today in Be’er Sheva (they’re) getting used to a new life.
The last group of immigrants from Yemen are hugged and sought-after, tonight they’re invited to
the Knesset for a special meeting with the Prime Minister, (and) hopefully in a few months there would
still be (those) who will remember them and listen to their needs.

Page 23 - Edition 03-29-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.