Page 27 - 삼척김씨 구호종중요람

삼척김씨대종회
삼척김씨대종회

O引降復位O獻官及在位者皆俯伏 — O있던 자리로 다시 내려가시오
인강복위 헌관급재위자개부복 O헌관과 모든 제관은 꿇어 앉아
O 肅俟 O 祝 O 嘻歆三聲 — O엄숙히 기다리시오 O대축이
숙사 축 희흠삼성 O기침소리를 세 번 내면서 일어나
O 下匙筯 O 撤爵 — O수저를 내리고
하시저 철작 O잔을 내리시오

O 獻官以下皆興 O 行飮福禮 — O헌관 이하 모두 일어나시오
헌관이하개흥 행음복례 O음복례을 올리겠습니다

O 初獻官 O 詣飮福位 — O초헌관은
초헌관 예음복위 O음복위로 나아가
O 西向跪 O 受爵 — O서쪽을 향해 앉으시오
서향궤 수작 O초헌관은 잔을 받아
O 飮 啐爵 — O 조금 마십시오
음 췌작
O 受胙 O 還授執事者 — O조육을 받아
수조 환수집사자 O집사자에게 되돌려주시오
O 興 O 平身 O 引降復位 — O부복에서O일어나 몸을 편하게 하
흥 평신 인강복위 시오O있던 자리로 다시 내려가시오
O 辭神 O 獻官及在位者皆再拜 — O신위와 작별하는 인사를 올리겠습
사신 헌관급재위자개재배 니다 O헌관 및 모든 제관은 두 번
절하시오

O 祝 O 焚祝文 — O대축은 O축문을 불사르시오
축 분축문
O 祝 O 進獻官之左白禮畢 — O대축은 O헌관의 왼편에 나아가
축 진헌관지좌백예필 제례를 마쳤음을 고하시오
O 執事者 O 闔櫝 — O집사자는 O독을 닫으시오
집사자 합독

O 祝 O 進撤饌 — O대축은 O나아가 제사음식을 제상
축 진철찬 에서 내리시오

O 獻官及在位者皆以次出 — O헌관 및 제관 모두는 차례로 나가
헌관급재위자개이차출 시오

다. 시제 축（時祭 祝）

묘제（墓祭）를 시제（時祭）, 시사（時祀）, 시향（時享）이라고도 한다. 묘제를

지내기전에 먼저 산신제를 지낸다.
산신제는 모사가 없으며 향을 피우지 않는다. 산신제는 단배라하여 술을

한잔만 올린다. 제주（祭主）는 산신제를 모시지 않으며, 다른 사람을 시켜
서 제사를 올릴 때에도 축문의 제사를 받드는 사람은 제주（祭主）로 한다.

- 27 -