Page 56 - PSL Book 8A 2023

Gr dw kMm: tweImr sY~t kro[ ieh lyK dubwrw pVHo[ ikMny imMt l~gy? ……
pwT 25 bwbw bMdw isMG bhwdr Aqy is~K rwj

Vocabulary Words
1. rwjDwnI-capital 4. is~kw clwieAw-minted coin 7. qwkq-power

2. bwdSwh-emperor 5. idl kMb jWdy-hearts trembled 8. zmIndwr-land lord
3. pRyirAw-encouraged 6. nIhW ihlw id~qIAW-shook the foundations 9. jwrI krnw-initiate

srhMd dI ij~q 12 meI 1710 nUM hoeI[ ausy idn

hI bMdw isMG dw rwj SurU ho igAw[ muKilspur dw
nW bdl ky lohgVH r~iKAw[ lohgVH is~K rwj dI

pihlI rwjDwnI sI[ bMdw isMG bhwdr jI nUM
is~KW dy bwdSwh ikhw jwx l~gw[ auhnW ny rwj

dw is~kw vI clwieAw[ pr ieh pihlw is~kw sI
jo ik iksy bwdSwh ny Awpxy nW qy nhIN

clwieAw[ ieh is~kw bMdw isMG jI ny gurU nwnk

Aqy gurU goibMd isMG jI dy nW qy clwieAw[

auhnW ny Awm lokW dI izMdgI bdl id~qI[
lokW nUM nSy krn qoN roikAw[ corI qoN roikAw[ Guru Nanak is the giver of grace and Guru Gobind Singh’s
sword will be savior of the mankind all the time.
iek dUsry nUM ipAwr Aqy iezq krn leI pyRirAw[ bMdw isMG jI ny jwq-pwq qy rok lw id~qI[

nIvIAW jwqW dy lok auhnW dI &Oj ivc juV jWdy Aqy kuJ dyr bwAd auh hI lok Awpxy ipMf dy

v~fy lIfr bx ky jWdy[ sB auhnW dw hukm mMndy[ jo lok vI Awm lokW nUM qMg krdy sn,
auhnW nUM szw id~qI jWdI Aqy Awp lokW nUM bcwieAw jWdw[ bMdw isMG jI dw nW sux ky hI

muZlW dy idl kMb jWdy[ sB qoN v~fw suDwr ieh sI ik auhnW ny zmIndwr isstm Kqm kr

id~qw[muZl jmIndwrW dI qwkq Kqm kr id~qI[ jo lok KyqW ivc kMm krdy sn, auhnW nUM
KyqW dy mwlk bxw id~qw[

bhwdr Swh muZl bwdSwh sI[ aus nUM bMdw isMG dI ieMnI qwkq cMgI nw l~gI[ aus ny 10

dsMbr, 1710 nUM bMdw isMG nUM PVn leI hukm jwrI kr id~qw[ bMdw isMG nUM pMjwb C~f ky
iSvwilk phwVIAW ivc jwxw ipAw[ au~Qy vI bMdw isMG Aqy auhnW dy is~K, muZlW Aqy phwVI

rwijAW nwl lVweI krdy rhy[ au~Qy hI 1711 ivc bMdw isMG bhwdr jI dw ivAwh cMby dI
SihzwdI suSIl kOr nwl hoieAw Aqy 1712 ivc auhnW dy Gr iek pu~qr AjY isMG dw jnm

hoieAw[ 1715 ivc bMdw isMG jI dw swrw pirvwr Aqy hor is~K pMjwb vwps Aw gey[

PSL Punjabi Reader 8A 2023 Edition 54