Page 393 - madame-bovary
P. 393

and expose the diseased parts to the smoke of juniper ber-
           ries.’
              The sight of the well-known objects that defiled before
           her eyes gradually diverted Emma from her present trouble.
           An intolerable fatigue overwhelmed her, and she reached
           her home stupefied, discouraged, almost asleep.
              ‘Come what may come!’ she said to herself. ‘And then,
           who knows? Why, at any moment could not some extraor-
            dinary event occur? Lheureux even might die!’
              At nine o’clock in the morning she was awakened by the
            sound of voices in the Place. There was a crowd round the
           market reading a large bill fixed to one of the posts, and
            she saw Justin, who was climbing on to a stone and tearing
            down the bill. But at this moment the rural guard seized
           him by the collar. Monsieur Homais came out of his shop,
            and Mere Lefrangois, in the midst of the crowd, seemed to
            be perorating.
              ‘Madame!  madame!’  cried  Felicite,  running  in,  ‘it’s
            abominable!’
              And the poor girl, deeply moved, handed her a yellow
           paper that she had just torn off the door. Emma read with a
            glance that all her furniture was for sale.
              Then they looked at one another silently. The servant and
           mistress had no secret one from the other. At last Felicite
            sighed—
              ‘If I were you, madame, I should go to Monsieur Guil-
            laumin.’
              ‘Do you think—‘
              And this question meant to say—

                                                 Madame Bovary
   388   389   390   391   392   393   394   395   396   397   398