Page 96 - النار والغضب
P. 96
زعيم بريكسيت الذي كان جزءا من دائرة بريتبارت أكبر.
في مساء يوم الخميس 20 ،يوليو ،في اليوم التالي للجلسة المثيرة للجدل حول أفغانستان ،كان بانون يستضيف عشاء صغير -نظمته
بريات ،مع تناول الطعام الصيني .كان بانون في توسعية ،تقريبا الاحتفال ،والمزاج .ومع ذلك ،كان بانون يعرف ،فقط عندما شعرت على
رأس العالم في إدارة ترامب ،ربما يمكن الاعتماد على الحصول على خفض .وكان هذا هو نمط وسعر قيادة رجل واحد غير قيادي غير
آمن .وكان الرجل الأكبر الآخر في الغرفة دائما يجب أن تخفض في الحجم.
كثير من حوله شعر بانون كان يذهب الى دورة سيئة أخرى .في أول جولة له حول المسار ،كان يعاقب من قبل
الرئيسلغطائه مجلة تايم ولعرض السبت لايف نايت من "رئيس بانون" -أكثر قسوة من الحفريات لترامب .الآن كان هناك كتاب
جديد ،صفقة الشيطان ،وادعى ،في كثير من الأحيان في كلمات بانون الخاصة ،أن ترامب لا يمكن أن تفعل ذلك بدونه.وكان الرئيس مرة
أخرى بيفد كبير.
ومع ذلك ،بدا بانون يشعر أنه قد كسر .ومهما حدث ،كان لديه الوضوح .كانت مثل هذه الفوضى داخل البيت الأبيض ،إذا كان أي شيء
آخر ،فإن هذا الوضوح يضعه على القمة .كان جدول أعماله في الأمام والوسط ،وأعدائه يهدأ .كان جاريد وإيفانكا يتفجران كل يوم وهم
الآن مشغولين تماما بحماية أنفسهم .كانت دينا باول تبحث عن وظيفة أخرى .كان ماكماستر قد ثمل نفسه على أفغانستان .كان غاري
كوهن ،وهو عدو قاتل ،يائسا الآن ليتم تسميته
رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي وكاري صالح مع بانون " -لعق الكرات بلدي" وقال بانون مع كاكل تماما .في مقابل دعم حملة كوهن
للفوز بمهمة مجلس الاحتياطي الفيدرالي ،كان بانون يستخرج منه ولاء له من أجل جدول الأعمال اليميني.
كان عباقرة مارس الجنس .حتى بوتوس قد يكون مارس الجنس .ولكن بانون كان لديه رؤية والانضباط -وقال انه على يقين انه فعل" .أنا
تكسير بلدي القرف كل يوم .أجندة القومية ،ونحن سخيف امتلاك ذلك .سأكون هناك لمدة ".
قبل العشاء ،كان بانون قد أرسل مقالة من صحيفة الجارديان ،على الرغم من أنها واحدة من الصحف الرائدة في اللغة الإنجليزية التي
ترجع إلى اليسار ،إلا أنها كانت ورقة بانون المفضلة حول رد الفعل العنيف للعولمة .هذه المقالة ،التي كتبها الصحفي الليبرالي نيكيل
سافال ،قبلت كل من الفكرة السياسية الشعبية المركزية لبانون "المنافسة بين العمال في البلدان النامية والمتقدمة ...ساعدت على
خفض الأجور والأمن الوظيفي للعاملين في البلدان المتقدمة" ،ورفعها إلى المعركة الحرفية من وقتنا .كان دافوس ميتا وكان بانون حيا
جدا .وقال سافال" :لقد أصبح الاقتصاديون الذين كانوا مؤيدين للعولمة في وقت من الأوقات من أبرز منتقديها"" .وفي الوقت نفسه ،يؤيد
أنصار في الماضي ،على الأقل جزئيا ،أنه أدى إلى عدم المساواة والبطالة والضغط الهبوطي على الأجور .فالفوارق والانتقادات التي
يستخدمها الاقتصاديون فقط في الحلقات الدراسية الخاصة تخرج أخيرا في العراء ".
"لقد بدأت بالتعب من الفوز" كان كل ما قاله بانون في رسالته الإلكترونية مع رابط المقال.
الآن ،لا يهدأ وسرعة ،وكان بانون يسرد كيف ترامب قد ألقى على ماكماستر ،وكذلك ،وتذوق السحر المتداول على أرض الواقع من
العبادة سكاراموتشي العباقرة .ولكن الأهم من ذلك كله كان لا يصدق عن شيء آخر حدث في اليوم السابق.
ولم يكن على علم بكبار الموظفين ،أو إلى مكتب الإدارة ،إلا عن طريق مذكرة شكلية ،أجرى الرئيس مقابلة رئيسية معصحيفة نيويورك
تايمز .قام جاريد وإيفانكا ،جنبا إلى جنب مع هوب هيكس ،بإعداده .وقد تم استدعاء ماغي هابيرمان في تايمز ،و "ترامب' sبيت نوير"
("يعني جدا ،وليس ذكيا") ،وبعد أن ذهب إلى الصحافي للحصول على نوع أعلى من الموافقة ،لرؤية الرئيس مع زملائها بيتر بيكر
ومايكل شميدت .وكانت النتيجة واحدة من أكثر المقابلات غرابة وغير المصححة في تاريخ الرئاسة ،من الرئيس الذي سبق ،عدة مرات
من قبل ،حققت هذا المعلم.
في المقابلة ،كان ترامب قد فعل ابنته وزوجته في المزايدة على نحو متزايد المحمومة .كان ،حتى لو لم يكن هناك نهاية واضحة وبدون
استراتيجية معينة ،واصل على طريقه تهديد النائب العام لرفض نفسه وفتح الباب أمام المدعي الخاص.دفع علنا الجلسات للاستقالة -
سخرية وإهانة له وجرأته لمحاولة البقاء .ومع ذلك ،يبدو أن هذا الأمر لم يتقدم بأي سبب من الأسباب ،إلا أن المدعي العام الخاص،
بانون لا يصدق " -جيفرسون بيوريغارد سيسيونس لن يذهب إلى أي مكان" -كان معظمها يركز بشكل كبير على آخر ملحوظ
في المقابلة :كان الرئيس قد حذر المستشار الخاص بعدم عبور الخط في الشؤون المالية لعائلته.
"إهه ...إهه ...إهه!" صرخت بانون ،مما يجعل صوت إنذار الطوارئ" .لا تبدو هنا! دعونا نقول للمدعي العام ما لا ننظر إلى! "
ثم وصف بانون المحادثة التي أجراها مع الرئيس في وقت سابق من ذلك اليوم" :ذهبت إليه مباشرة وقال :لماذا قلت ذلك؟" ويقول:
"شيء الجلسات؟" وأقول" :لا ،هذا سيء ،ولكن يوم آخر في المكتب" .قلت" :لماذا قلت أنه كان خارج حدود أن تذهب بعد مالية
عائلتك؟" ويقول" :حسنا ،هو "...أذهب" ،مهلا ،هم ذاهبون لتحديد ولايتهم ....قد لا ترغب في ذلك ،ولكن كنت مضمونة فقط إذا كنت
ترغب في الحصول على أي شخص آخر في [المحامي الخاص] فتحة ،فإن كل عضو مجلس الشيوخ جعله أقسم أن أول شيء انه
سوف تفعل في يأتي واستدعاء الإقرارات الضريبية سخيف الخاص بك" .
بانون ،مع مزيد من الكفر ،روى تفاصيل قصة حديثة من فايننشال تايمز عن فيليكس ساتر ،واحدة من شاديست من الشخصيات ترامب
المرتبطة الظليلة ،الذي كان على اتصال وثيق مع المحامي الشخصي الطويل ترامب ،مايكل كوهين (يقال هدف والتحقيق في ميلر)،
ورابط متابعة المال الرئيسي لروسيا .سيتر" ،استعد لذلك ،وأنا أعلم أن هذا قد صدمة لك ،ولكن الانتظار ل" كان لديه مشاكل كبيرة مع
القانون من قبل " ،اشتعلت مع اثنين من اللاعبين في بوكا تشغيل المال الروسي من خلال غرفة المرجل" اتضح أن "الأخ ساتر" تمت
محاكمته من قبل "الانتظار" -أندرو فايسمان ( .كان مولر قد استأجر مؤخرا ويسمان ،وهو محام رفيع المستوى في واشنطن كان يرأس
شعبة الاحتيال الجنائي التابعة لوزارة العدل" ).لقد حصلت على التحقيقات التي أجراها ليبرون جيمس بشأن غسل الأموال،
جارفانكا .أحمق بلدي حصلت للتو ضيق جدا! "
بانون حرفيا حرفيا تماما الجانبين ثم عاد إلى حديثه مع الرئيس" .ويذهب "،هذا ليس ولايتها " .المتأنق على محمل الجد؟"
وقال بريتي ،وهو يطرح الطعام الصيني على الطاولة" :لم يكن من واجبهم وضع آرثر أندرسن خارج نطاق العمل خلال إنرون ،ولكن ذلك
لم يمنع أندرو فايسمان" -أحد مدعين إنرون.
وقال بانون "تدركون أين يحدث هذا"" .هذا كله يتعلق بغسل الأموال .اختار مولر فايسمان أولا وانه رجل غسل الأموال.طريقها إلى
سخيف ترامب يذهب مباشرة من خلال بول مانافورت ،دون الابن ،وجاريد كوشنر ...انها واضحة مثل الشعر على وجهك ....وغني عن
96
