Page 13 - 研精132期.indd

11

有一次我去舊金山給美國的中醫 哥，我跟你說，網球肘就是橈骨小頭頂
師上課，課程結束後他們帶我去金門大 到伸肌肌腱。」隔天他就來電跟我反映：

橋，因為很冷，大部分的人穿很多，而 「哇！兩傳，你說的是真的，那個位置
其中一位因為是當地人就輕裝上陣，結 會摸到骨頭凸凸的，我就……喀喀，這
果回來後重感冒。到了第二天，他動彈 樣一喀就給他拉進去，結果他當下就不
不得的說：「欸，老師啊，我感冒症狀 痛了！」我說：「好，你明天等著挨罵吧。」

嚴重到要死了，不能去了上課了。」我 他說：「為什麼？」「你明天就知道了。」
說：「你在家裡才會死，你趕快來就不 結果第二天，「欸，傳仔，那個病人真的
會死。」他來了之後，我看到他冷得要命， 打來罵我了，到底怎麼一回事？」我說：
就先幫他把皮鬆開。鬆開後就算拿扇子 「他肱二頭肌張力增加，是因為上面結

搧風，他也不怕冷，然後他說喉嚨痛、 構錯亂。你沒有解決上面結構錯亂的原
吞咽痛，我把他的喉嚨、肚子張力和深 因，只有把橈骨復位，而上面的結構還
層筋膜調開後。他就說：「除了感覺到 是錯亂，後續他二頭肌一拉，張力又導
一點腫之外就不痛了。」所以為什麼發 致橈骨小頭跑出來。」所以每一個結構

炎會引起疼痛，是因為發炎組織水腫引 都是整個系統及張力代償協調一致所
起局部組織張力增加，疼痛的接受器被 產生的果，我們不可能單獨解決任何一
誘發後才會痛的。並不是發炎本身會疼 個關節，必須整個系統一起解決，這就
痛。這跟被擰手臂的皮膚一樣，當皮膚 是結構治療的想法。

張力過大後，疼痛接受器的感受超過它 所以有些疼痛並不是因為炎症，像
的閾值才導致疼痛。所以可以理解我們 是足底筋膜炎，最常見的症狀就是早上
身體有很多的炎症命名是有問題的。 起床踩第一步會痛，慢慢走一走後就不
比方說，網球肘名為肱骨外上髁 痛。或坐久站起來一踩也會痛，腳走路

肌腱炎，是伸肌肌腱炎，但是它並不是 活動後又不痛。如果真的是炎症反應，
炎症。當我第一次看我師父治療嚴重的 應該只會越用越痛。所以對於結構的診
網球肘病人，看到他幫病人拉一拉、扭 斷用「炎」這個字其實是有問題的，疼痛
一扭、動一動後，病人就可以拿杯子喝 是因為結構不對，導致整個結構張力太

水，使得上力了，那一次嚇壞我了，因 大才會痛的。像我最近遇到一個腦下垂
為如果他是肌腱發炎，為什麼經過那樣 體長腫瘤壓到視交叉，導致視野受損的
處理就好了？原來事實上是因為肱二頭 病人。在把他的結構調對、頸椎調對，
肌的肌腱張力過大，導致連接的橈骨從 整個顱底的筋膜張力減輕後，他視交叉

原本沉在裡面的位置外翻出來，頂到伸 的壓迫就沒有了。就像是我們以前做治
肌肌腱，使伸肌肌腱張力過大才會痛。 療時，把病人整個結構從頭到尾做完以
我跟中醫系的好朋友發哥說這件事：「發 後，他們的第一個反應都是：「哇！眼睛