Page 74 - STAV broj 416 - 417

KULTURA

IN MEMORIAM: Željko Grahovac (1955-2023)

ODLAZAK PJESNIKA KOJI JE

PISAO ZA NEKO DRUGO VRIJEME

Željko Grahovac ostavio je za sobom iznimno djelo, kako
Piše: Almir ZALIHIĆ
književno tako i kulturološko, važno u regionalnim razmjerima.

ijest o odlasku Željka Grahovca zate- koja je pokazala izuzetno pronicljiv uvid u
kla me je u završnim poslovima pri- pejzaž novije bosanskohercegovačke lirike.
preme knjige Novi milenij – poezija Željko je o svakom predstavljenom pjesniku
Vnaroda BiH 2000–2023. Dan-dva prije napisao mikroesej, što je bila novina i vrli-
bilježio sam impresije vezane za njegove pjesme na u izborničkom i antologičarskom poslu.
novijeg datuma: „Sjajan osjećaj za male stvari Knjiga je 2009. godine prevedena i objavlje-
koje život čine velikim i ljubav prema malim na u Sloveniji i tamo je privukla mnogo više
ljudima, doživljaj svijeta izrazito književan i pažnje i dobrih ocjena nego u BiH.
estetiziran, prodoran i samosvojan, pronicljiv Priličan broj mladih pisaca afirmaciju je
i asocijativan; promjena dominantnog tona stekao nakon Željkovih recenzija, ili kritič-
i registra, pa i prevladavajuće tematsko-mo- kih tekstova publiciranih u novinama i ča-
tivske jezgre; stil izgrađen između ostalog sopisima. I oni afirmirani pisci držali su do
na preuzimanju, parodiranju i subvertiranju njegovih analiza i opservacija. Studije o stva-
visoko kodiranih jezičnih obrazaca; nostal- ralaštvu Anđelka Vuletića i Vitomira Lukića Perutza, Trske na vjetru Grazije Deledde, Dok-
gičan zaokret k izgubljenom stoljeću i svijetu pravi su biseri žanra. tor Glass Hjalmara Söderberga, Pluk, dječak iz
djetinjstva, introspekcija i autorefleksija, fini Željko Grahovac priredio je brojna lek- Solitera Anne Marije Gertrude Schmidt itd.
pepeo intelektualne melanholije.“ tirska izdanja ili izbore iz opusa značajnih Posebno treba spomenuti njegov prire-
Dakle, radovala me Željkova nova poe- autora i snabdio ih metodičkim predgovo- đivački, urednički i lektorski rad u pripremi
zija, iako sam volio i onu publiciranu prije rima ili pogovorima (A. G. Matoš, M. Ć. izbora iz Homerovih epova Ilijade i Odiseje
petnaestak godina. Grahovac je govorio: „Pi- Ćatić, Ć. Sijarić, S. Kolar, T. Kulenović, K. (po prepjevima T. Maretića), kao i komplet-
šemo poeziju za neko drugo vrijeme, svaka- Mahmutefendić, S. Arnaut, A. Hromadžić, no upjevavanje Milenićevog prevoda Epa o
ko, za vrijeme u kom će biti mogući (ako ga Š. Pandžo, V. Nazor, A. Vuletić). Gilgamešu, te upjevavanje Maretićevog prije-
ikad takvog i bude!) posvećenje, prožimanje U dugogodišnjoj saradnji s IK „Vrijeme“ voda Eneide. U tom veoma zahtjevnom poslu
i ispunjenje humanuma autentičnim vrijed- iz Zenice priredio je ili uradio redakture i Grahovac je pokazao svoje ogromno znanje,
nostima života.“ lekture niza prevoda značajnih djela svjetske sluh i ekvilibristički jezički dar.
Pravljenje izbora u životu i u literaturi ne- književnosti: Kader Abdolah – Duga plovid- Željko Grahovac ostavio je za sobom
zahvalan je, težak i kompliciran posao. Željko ba praznih flaša, Zimske priče Karen Blixen, U iznimno djelo, kako književno, tako i kul-
je 2000. godine objavio knjigu PONESTAJE istoj noći Petera Høega, Ljekar u posjeti dvoru turološko, važno u regionalnim razmjerima.
PROSTORA – panorama novijeg bh. pjesništva, Ulofa Enquista, Noću ispod kamenog mosta Lea Nek ti je lahka zemljica bosanska, druže. n

Željko Grahovac rođen je 1955. godine u Zenici, gdje je završio Amfora u snijegu, 2022.
osnovnu školu i gimnaziju. Pjesnik, profesor filozofskih i sociološ-
kih disciplina. Diplomirao je na katedri za filozofiju i sociologiju Fi- Objavio je knjige eseja
lozofskog fakulteta u Sarajevu 1979. godine. Prve eseje i prikaze Anđelko Vuletić, pjesnik žeđi i poruge, monografska književno-kri-
objavio je u časopisu „Dijalog“ (1980/1981). Prvu knjigu poezije tička studija, „Grafeks“, Mostar, 1998.
pod naslovom „Sveto rastrojstvo“ objavio je 1986. godine u IK Sricanje i nicanje, eseji i kritike, „Sarajevo Publishing“, Saraje-
,,Veselin Masleša” u Sarajevu. Od 1988. bio je član Udruženja vo, 1999.
književnika BiH, a od 1998. član Društva pisaca u BiH. Časopis Staništa i prominuća svjetlosti, monografska književnokritička stu-
Društva pisaca ,,Život” uređivao je u razdoblju od 2003. do 2007. dija o Vitomiru Lukiću, HKD „Napredak“, Sarajevo 2000.
godine. U razdoblju od 2009. do 2011. bio je glavni urednik ča-
sopisa ,,Bosanska vila“. Radio je u Općoj biblioteci u Zenici do Objavio je antologije
penzioniranja. Dobitnik je nagrade za najbolju knjigu objavljenu u Dahom i sluhom kroz hrvatsku poeziju 20. stoljeća, HKD „Napre-
Zeničko-dobojskom kantonu u 2008. godini. dak“, Travnik, 1996.
Objavio je knjige poezije: Ponestaje prostora, panorama novijeg bh. pjesništva, „Delta“, Bi-
„Sveto rastrojstvo“, „Veselin Masleša“, Sarajevo, 1986. hać, 2000.
Kamen krcat je suncima, pilot-izdanje autora, 1997. Dahom i sluhom kroz hrvatsku poeziju 20. stoljeća, drugo proši-
Bol, boja Božje milosti, „Zalihica“, Sarajevo, 2008. reno izdanje, CKO Tešanj, Dom štampe Zenica, 2000.
U oba roda, 2014. Zmanjkuje prostora, panorama novejše bosanskohercegovske
Dva lica jednine, 2018. poezije, Založba Pivec, Maribor, Slovenija, 2009. (integralni pre-
Zarez, sam, 2019. vod na slovenački)

74 24/2/2023 STAV