Page 283 - Bigotry: The Dark Danger
P. 283

Adnan Oktar
                                        (Harun Yahya)






                          Surat an-Nur Verse 31, 1st Part



                          Say to the believing women that they

                         should lower their eyes and guard their
                     chastity and not display their adornments –

                     except for what normally shows – and draw

                     their head-coverings across their breasts. They
                     should only display their adornments to their

                     husbands or their fathers or their husbands'
                     fathers, or their sons or their husbands' sons or

                     their brothers or their brothers' sons or their sis-

                     ters' sons or other women or those they own as
                     slaves or their male attendants who have no

                     sexual desire or children who still have no
                     awareness of women's private parts. Nor

                     should they stamp their feet so that their hid-

                     den ornaments are known. Turn to God every
                     one of you, believers, so that hopefully you will

                     have success. (Qur'an, 24:31)





                 In almost all translations the verse appears as, "... and draw their
             head-coverings across their breasts," but the word "headscarf" actu-
             ally does not appear in the original Arabic verse. The verse speaks of
             "covering." We can see this more clearly from looking at the mean-
             ings of the original Arabic words:





                                              281
   278   279   280   281   282   283   284   285   286   287   288