Page 281 - Karanlık Tehlike Bağnazlık

Adnan Oktar
(Harun Yahya)

Nur Suresi 31. Ayet– 1. Bölüm

Mü‘min kadınlara da söyle: "Gözlerini (hara-
ma çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusun-

lar; süslerini açığa vurmasınlar, ancak kendiliğinden

görüneni hariç. Başörtülerini, yakalarının üstünü
(kapatacak şekilde) salsınlar. Süslerini, kendi koca-

larından ya da babalarından ya da oğullarından ya
da kocalarının oğullarından ya da kendi kardeşlerin-

den ya da kardeşlerinin oğullarından ya da kız kar-

deşlerinin oğullarından ya da kendi kadınlarından
ya da sağ ellerinin altında bulunanlardan ya da

kadına ihtiyacı olmayan (arzusuz veya iktidarsız)
hizmetçilerden ya da kadınların henüz mahrem yerle-

rini tanımayan çocuklardan başkasına göstermesin-

ler. Gizledikleri süsleri bilinsin diye ayaklarını yere
vurmasınlar. Hep birlikte Allah‘a tevbe edin ey

mü‘minler, umulur ki felah bulursunuz." (Nur Sure-

si, 31)

Bu ayette, neredeyse her mealde "Başörtülerini, yakalarının

üstünü (kapatacak şekilde) salsınlar" şeklinde çevirilmiş olan cüm-
lenin orijinal Arapçasında aslında başörtü kelimesi geçmemektedir.
Burada geçen kelime "örtü"dür. Ayetteki kelimelerin Arapça anlamla-
rını incelediğimizde bunu çok açık görebiliriz:

279