Page 282 - Karanlık Tehlike Bağnazlık
P. 282
Karanlık Tehlike:
Bağnazlık
"...Başörtülerini, yakalarının üstünü (kapatacak
şekilde) salsınlar..." (Nur Suresi, 31)
" Ve kul lil mu‘minâti yagdudne min ebsârihinne ve yahfazne
furûcehunne, ve lâ yubdîne zînetehunneillâ mâ zahera minhâ, vel
yadribne bi humurihinne alâ cuyûbihinne, ve lâ yubdîne zînete-
hunne illâ li buûletihinne ev âbâihinne ev âbâi buûletihinne ev
ebnâihinne ev ebnâi buûletihinne ev ıhvânihinne ev benî ıhvâni-
hinne ev benî ehavâtihinne ev nisâihinne ev mâ meleket eymânu-
hunne evit tâbiîne gayri ulîl irbeti miner ricâli evit tıflillezîne lem
yazharû alâ avrâtin nisâi, ve lâ yadribne bi erculihinne li yu‘leme
mâ yuhfîne min zînetihinn(zînetihinne), ve tûbû ilâllâhi cemîan
eyyuhel mu‘minûne leallekum tuflihûn(tuflihûne)."
Yadribne: "Darabe" fiilinden türemedir,
"vurmak, dövmek, bırakmak, örtmek, kapamak" anlamındadır.
Humurihinne: "Hamara"dan türemedir.
"Hamrü" "şarap, sarhoşluk verici" anlamındadır. Kelime bu
ayette "örtü" manasına gelir. Genellikle de "her türlü örtü,
perde, paravan, siper, bahane" gibi anlamlara sahiptir.
Cuyubihinne: Cüyub kelimesinin çoğu-
ludur. Göğüs, yaka, cep, koyun (göğüs bölgesi), sine, bağır,
oyuk, gerdanlık gibi anlamları da vardır.
280
