Page 131 - Hz İsa Allah'ın Oğlu Değildir Allah'ın Peygamberidir

HARUN YAHYA (ADNAN OKTAR) 129

‹nciller Yunanca kaleme al›nm›flt›r. Yuhanna ‹ncili'ne
ait olan bu parça (MS 125), flu ana kadar bulunnan en
eski ‹ncil kopyas›d›r. (Altta) Johannes Guttenberg
taraf›ndan 1455 y›l›nda bas›lan ilk ‹ncil L Latinceydi.

nucunda Markos ‹ncili meydana gel-
di. 24
Paula Fredriksen'in dikkat çekti¤i

bir di¤er konu ise ‹ncillerde kullan›lan dil
ile ilgiliydi. Fredriksen özetle flunlar› söylü-
yordu:
Hz. ‹sa Aramice konufluyordu ve tebli¤ini de Ara-
mice konuflan Yahudilere, Filistinlilere ve göçebelere
yap›yordu. Ancak ‹ncillerin yay›lmas›nda rol oynayan
kiflilerin dilleri Yunanca idi. Hz. ‹sa'n›n sözlü tebli¤i ve tüm yap-
t›klar› Yunancaya yine sözlü olarak çevrildi. Bu çevir rilerin güve-
nilirli¤inden emin olmak ise mümkün de¤ildir. Sözlü kaynaklar
üzerinde yap›lan psikolojik ve antropolojik araflt›rmalar, bu kay-
naklar›n tarihi aç›dan güvenilirlikten çok uzak oldu¤unu ortaya
koymufltur. Aktarma s›ras›nda hata olmamas› mümkün de¤ildir.
Çünkü gözlem yapan ve aktaran kifli bir insand›r. E¤er bu bilgiler
yaz›l› hale gelmeden önce birçok kifli taraf›ndan aktar›larak yazan
kifliye ulaflm›flsa, o zaman her zincirde farkl› eklemeler, düzeltme-
ler ve de¤ifltirmeler olmufltur. Sonuç olarak Hz. ‹sa ile ilgili, sözlü
olarak aktar››lan bilgiler bize ‹ncil'de gerçekten söylenenler ve o