Page 267 - Evrimcilere Net Cevap 4. Cilt

len bu fosilin, yüz-
y›l›n en önemli pale-
ontolojik bulgusu, hatta
nükleer bir bomba etkisinde oldu¤u belirtilmiflti. Bu kafatas› 7 mil-
yon y›ll›k olmas›na karfl›n, evrim flemalar›nda 2 milyon y›ll›k gös-
terilen hayali ara formlarla benzer bir yüze sahip olmas› nedeniyle,
insan›n sözde evrimini gösteren mevcut flemalar› y›k›yor. Mevcut
senaryolar›n geçersizli¤ini vurgulayan Wood, insan›n evrimi iddi-
as›n›n içinden ç›k›lamaz bir karmaflaya düfltü¤ünü kabul ediyor.
Çevirmenin baz› yanl›fllar›na geçmeden önce, Cumhuriyet ga-
zetesine, yabanc› dillerden tercüme edilmifl yaz›lar› yay›nlama-
dan önce, konunun uzman› bilim adamlar›na kontrol için sunma-
s›n› tavsiye ediyoruz.
Yaz›da, fosil veya yer isimlerinin birçok kez yanl›fl çevrilmifl
olmas›n›n yan› s›ra, evrimsel kavramlar›n tercümesinde de hata-
lar oldu¤u göze çarp›yor. Bu hatalar sonucunda Cumhuriyet gaze-
tesi, bugüne kadar hiçbir evrimci kaynakta ortaya konmam›fl, son
derece "orijinal" iddialara öncülük etmifl oluyor.
Yaz›n›n birkaç yerinde geçen "flempanze atalar›m›z" ifadesi "in-
san›n atas› flempanzeydi" demekle ayn› anlama geliyor.

h
a
Y
265
a
y
r
a
H Harun Yahya 265

n
u