Page 333 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

С водой для питья и кашей из пеммикана мы проглотили первые
шерстинки северного оленя, и шерсть северного оленя начала пресле-
довать нашу воду и еду, банки, в которых мы готовили и в которых то-
пили лед, «контейнеры», из которых мы ели (которые были сделаны
спустя несколько дней Чечони из банок и кусков листового металла),
стеклянный плафон салона, который стал нашим общим бокалом,
наши желудки становились все тяжелее. Эти волосинки были как тру-
бочки из хрупкой бумаги, с микроскопическим сечением, длиной в три
пальца, которые оказывались повсюду и приклеивались ко всему.
Нобиле закупал спальные мешки ( а также парки, сани и другие мате-
риалы) в Норвегии, а консультировали его и помогали в закупках ни
много не мало Нансен и Свердруп , но норвежцы все равно их обма-
95
96
нули: мех мешка, на котором лежали Нобиле и Чечони, исчез сам по
себе.
Бьяджи продолжал постоянно передавать SOS, но безуспешно: наша
база «Читта' ди Милано» не отвечала. Мы перехватили несколько пере-
дач с нее и в 9 часов вечера перехватили ежедневное заявление из Рима
Сан-Паоло, которое подтверждало, что «Читта' ди Милано» будет нас
искать на северном побережье Шпицбергена, между 15 и 20 меридиа-
нами.
Но почему Королевский морской флот нас не слышал?
Дзаппи полагал, что это возможно потому, что наша станция была
слишком слабой для такого большого расстояния; но это не соответ-
ствовало испытаниям, которые мы проводили в Риме, откуда наша вре-
менная станция общалась даже с Родосом . Бьяджи уверял, что наша
97

́
95 Прим.переводчика: Фри ́тьоф Ве ́дель-Ярлсберг На ́нсен (1861-1930) — нор-
вежский полярный исследователь, учёный — доктор зоологии, основатель
новой науки — физической океанографии, политический и общественный
деятель, гуманист, филантроп, лауреат Нобелевской премии мира за 1922 год,
удостоен наград многих стран, в том числе России. Именем Нансена названы
географические и астрономические объекты, в том числе кратер на Северном
полюсе Луны.
́
96 Прим.переводчика: Отто Не ́йман Кноф Све ́рдруп (1854-1930) — норвеж-
ский полярный мореплаватель и исследователь. Кавалер Большого креста ор-
дена св. Олафа за исследования Канадского арктического архипелага.

97 Прим.переводчика: Ро ́дос — четвёртый по величине остров в Греции. Вхо-
дит в архипелаг Додеканес в Эгейском море.

332