Page 339 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

После еды мы вылезли из палатки. Мариано и Дзаппи остались, что-
бы переговорить с Нобиле. Позже они ввели нас в курс этого разгово-
ра:
- На радио надежды у нас больше нет, - утверждали два капитана – а
дрейф относит нас все дальше от зоны поисков «Читта ди Милано».
Они предлагали отправиться в путь с Мальмгреном и Вильери. До-
бравшись до спасательных групп, они бы указали им наше истинное
местоположение, и у нас появилась бы возможность спастись.
Нобиле ответил, что прежде чем принять решение, необходимо вы-
слушать также мнение и остальных. Чечоне очень возбудился и начал
умолять:
- Мы приехали вместе и должны уезжать тоже вместе! – этот жалоб-
ный рефрен он повторял в течение трех последующих дней.
Не думаю, что он был настолько привязан к шведу или к офицерам
Королевского флота, чтобы горевать по поводу их отправления; скорее,
я думаю, что в соответствии со своим здравым смыслом он предвидел,
что как только мы признаем правильность идеи идти за помощью, это
все закончится тем, что его оставят на льдине со сломанной в двух ме-
стах ногой, вместе с Нобиле, который был не в лучшем состоянии, чем
он сам : перспектива ни в каком отношении ни в моральном, ни в ма-
териальном приятной назвать было никак нельзя.
Услышав это предложение, я почувствовал сильный холод в сердце.
С материальной точки зрения, мне было ни холодно , ни жарко: мне
было только очень жаль, что зарождавшаяся было среди выживших в
момент падения солидарность, так быстро испарилась.
Я полагал, что все кончено. Это был вопрос всего лишь нескольких
дней, и нас постигла бы участь Помеллы и наших исчезнувших това-
рищей. Ситуация была безнадежной, безвыходной; ну и в конце концов
с какой бы стати наша судьба должна была бы отличаться от судеб
остальных? Это был именно тот случай, когда можно было бы присо-
единиться к словам Чечони: «Мы пришли сюда вместе и уйдем отсюда
тоже вместе».
Оставаться здесь, с учетом того, что наше радио не будет услышано,
означает безусловную смерть. Пускаться в путь с ранеными невозмож-
но; но и без раненых возможность достичь земли была практически
равна нулю. Другие экспедиции, гораздо лучше экипированные, пропа-
дали бесследно в «белом аду»: мы располагали только лишь обломками
дирижабля! Через несколько дней мы останемся даже без обуви, с бо-

338